三星物产在早盘交易中表现强劲。随着三星电子和三星生命等主要子公司股价的上涨，市场对其企业价值重估的期待加大，证券市场的目标股价上调也刺激了投资者的情绪。 根据23日韩国交易所的数据，三星物产在上午9时16分的交易中，较前一交易日上涨1万9000韩元（3.65%），报53万9000韩元。当天股价以53万5000韩元开盘，早盘一度上涨至55万2000韩元，但目前已回落部分涨幅。 近期，三星电子和三星生命等主要子公司的股价上涨，推动了三星物产持有的股份价值增加。因此，市场对其净资产价值（NAV）重估的期待也在上升。 证券市场对此也做出了积极评价。兴国证券当天将三星物产的目标股价上调至70万韩元，并维持“买入”的投资建议。 兴国证券研究员朴钟烈表示：“自4月以来，三星电子、三星生命等子公司的股份价值快速增长，三星物产的股价重估也在加速。未来，随着稳健的业绩动能和股东回报的扩大，股价重估将持续。” 他还分析道：“今年在生物科技的引领下，建筑、贸易、时尚、休闲和食品等各业务部门的改善将使盈利能力更加稳固。生物科技方面，随着第五工厂（预计2025年4月竣工）投产，生产能力和销售量将增加，业绩将保持稳健。” 此外，他指出：“建筑方面，随着高科技P4项目的完工和P5项目的结构施工的全面展开，营业收入和利润增长将加速。时尚和休闲部门也将因积极的资产效应和消费信心的改善而转向盈利增长。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

近日，笔者身边一位决定学习中文的朋友遇到了一件颇具代表性的事。她原本满怀期待地报名参加了中文课程，却在开课前接到培训机构通知：由于报名人数不足，课程不得不取消。对于期待已久的学习计划而言，这样的结果无疑令人失望。 这并非个例。近年来，韩国社会学习中文的热度明显下降。曾几何时，中文被视为就业与职业发展的“必修第二外语”，各类培训机构和高校的中文课程一度供不应求。然而，随着韩中关系降温、国际政治环境变化，学习中文的人数持续减少，部分培训机构甚至因招生不足而停课。 但事实上，中国依然是韩国最大的贸易伙伴之一，也是地理上距离最近的邻国。无论是制造业供应链、文化产业，还是旅游、医疗、消费市场，韩中两国之间仍保持着密切联系。对韩国而言，理解中国并非一种选择，而是一种现实需要，而语言正是理解一个国家最直接、最有效的工具。 值得思考的是，对中国文化的兴趣并没有进一步转化为学习中文的动力。近年来，越来越多韩国年轻人前往上海、成都等中国城市旅游，体验当地美食与生活方式；小红书等中国社交媒体平台的内容，也逐渐进入韩国年轻人的视野。中国时尚、美妆、餐饮等消费文化不断影响着韩国年轻一代，但学习中文的人却越来越少。这种“文化越走越近、语言却越行越远”的现象，本身就值得深思。 真正深入了解一种文化，仅靠翻译远远不够。语言不仅是沟通的工具，更承载着一个民族的思维方式、价值观与社会文化。在全球竞争日益加剧的今天，掌握一门重要邻国的语言，依然意味着更强的信息获取能力、更广阔的发展空间，以及更深入的跨文化理解能力。

韩国组合CORTIS的迷你专辑第二张主打歌《红红（REDRED）》在Spotify韩国日榜上获得了第50个冠军。 根据21日所属公司的消息，《红红》于20日登上全球音频流媒体平台Spotify的“每日热门歌曲韩国”榜单，成为自2021年该榜单开始统计以来，男团单曲的最高冠军次数。 《红红》在16日的Spotify累计播放量超过1亿次。这是自4月20日发布以来的57天内，最近五年内出道的男团中最快达到亿次播放的记录。 在YouTube Music上，《红红》的排名也有所上升。在最新的“周热门歌曲”榜单中，从上周的第二位上升至第一位。CORTIS在Melon、Bugs、Spotify之后，也在YouTube Music的周榜上登顶。 CORTIS自出道一年前就持续在音源榜上保持长时间的热度。之前的迷你专辑第一张中的歌曲《GO!》和《时尚（FaSHioN）》也突破了Spotify的累计播放量1亿次。 此外，CORTIS于20日参加了在印度尼西亚雅加达举行的“阿洛银行音乐节（Allo Bank Festival）”。随后，他们将前往法国巴黎，参加于23日开幕的男装时装周日程。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

K-内容正在从机器人的大脑扩展到成水洞的体验空间，演变为新的增长动力。内容IP作为物理AI的核心资产被利用，越来越多的案例显示其向线下空间扩展并创造附加价值。 韩国内容振兴院于6月17日至19日在首尔光化门CKL舞台举办的'2026内容产业论坛'上，介绍了将内容IP与AI结合以发掘新业务，或在离线空间中实现游戏世界观以扩展粉丝体验的各种创新案例。可以看到内容不仅仅是消费品，而是推动整个产业的核心资产。 用游戏技术训练机器人，利用AI突破制作成本危机 NCsoft的NC AI正在将游戏开发过程中积累的生成型AI技术扩展为新的增长动力。NC AI开发了自动生成游戏中的建筑、道具和角色动画的技术。利用VARCO SyncFace等技术，生成与声音匹配的角色面孔、表情和手势，并自动化动画制作过程。 问题在于，游戏行业对生成型AI的使用仍然存在相当大的抵触情绪。开发者和用户都对AI在AAA游戏制作中的使用持谨慎态度。 NC AI并没有气馁，而是寻找新的突破口，即'物理AI'。NC AI负责人张汉勇表示：“内容AI生成技术目前正在物理AI领域得到应用”，并解释说这用于训练机器人自主判断并工作所需的'世界模型'。就像人类预测球的运动并判断如何抓住一样，机器人也需要在虚拟环境中预测未来情况并决定行动，而实现这一技术的内容技术正是用于3D游戏制作。 NC AI目前已在物流、国防、造船、钢铁等多个行业获得客户，提供世界模型技术。为制作NPC游戏而积累的数据和技术正在作为机器人学习和决策的核心资产被利用。 张负责人表示：“在物理AI时代，内容的重要性将更加突出”，并预测“通过生产力革命，休闲时间将会爆炸性增加，因此未来内容制作将变得更加重要”。 广播公司也在利用AI寻求生存战略。由于OTT的普及，电视剧制作成本急剧上升，但广告收入大幅下降，单靠传统制作方式已难以维持竞争力。 EBS去年组建了由PD、工程师、平面设计师、摄影师等组成的专门团队，开始进行基于AI的内容制作实验。今年，所有部门都参与了利用AI代理进行内容制作。 AI电视剧、AI教育内容、AI动画等多种项目正在推进中。编排中心制作了AI电视剧《复活授业》和AI人物韩国史儿童历史教育节目。融合技术总部正在制作将小说视频化的AI青少年文学馆，计划于8月开始播出。目前正在播出的结合AI技术与人文学科的科普节目《AI经典改变历史的100》目标是制作1000集。 EBS社长金裕烈表示：“动画的每分钟制作成本约为1400万韩元，但（利用AI后，制作成本）降低到40分之一”，并表示：“如果能够通过破坏电影、动画等领域进入多个领域，将有助于克服地面广播面临的危机”。他还表示：“如果合理使用AI技术，可能会大规模生产瞄准海外市场的内容”，并强调：“不进行破坏性创新就无法生存”。 “五感满足的体验是新的竞争力” 内容IP正在超越数字空间，扩展到现实世界。 克拉夫顿运营着将代表游戏《绝地求生》世界观扩展到线下的综合文化空间'PUBG成水'。自去年开业以来，6个月内吸引了约12万名游客，证明了游戏IP向线下扩展的可能性。 PUBG成水的特点是将《绝地求生》的世界观与成水洞独特的潮流文化相结合。它设有模拟电子竞技场的网吧、举办舞蹈比赛和会议的生存厅、利用游戏道具推出菜单的咖啡馆、屋顶和滑板空间等。 PUBG成水的导演郑贤燮强调：“随着AI的发展，数字文化的疲劳感逐渐显现”，并强调线下体验的重要性。他表示：“PUBG成水不仅扩大了与游戏用户的接触点，也是实验F&B（食品与饮料）和内容等IP扩展可能性的空间”，并称这是一个快速实验并收集洞察以发掘全球扩展要素的地方。 新世界集团也通过结合时尚、美容和食品饮料的体验型空间'超体验'，将内容消费方式转变为以体验为中心。2023年在天安新世界百货中心城市店首次亮相，继去年大田店后，今年下半年还计划在天安牙山店开设新店。 新世界超体验团队的金昌鹿表示：“为了减少年轻一代在5月的户外活动，我们最近推出了可以在室内自然享受花园的超花园”，并表示：“通过将时尚与香水结合，营造出在室内享受户外感觉的空间”。 超体验还在BTS釜山演唱会期间运营了再现演出现场氛围的拍照区。新世界基于此在日本的阪急梅田、伊势丹新宿店、涩谷109等海外主要商业区开设快闪店，推动K-生活方式平台的扩展。计划于10月在日本涩谷地区的购物中心举办K-文化节，展示K-时尚、美容和食品饮料。 金团队表示：“创建一个满足五感的体验空间是我们的目标，也将发挥向海外推广韩国内容的作用”，并表示：“通过在线和离线各自的角色协调，必须不断挑战新的事物”。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

乐天百货将开设K-眼镜品牌‘双重宇宙’快闪店，旨在吸引国内外顾客。乐天百货于21日宣布，从24日到下月7日将在首尔松坡区蚕室乐天世界购物中心地下1层运营‘双重宇宙’快闪店。此次快闪店的设立是为了顺应近期K-时尚对眼镜和太阳镜等眼镜产品的关注。乐天百货表示，今年1月至5月，K-太阳镜和眼镜的销售额同比增长了15%。在整体销售中，2030岁顾客的比例也达到了40%。‘双重宇宙’是2015年成立的国内眼镜品牌，拥有从经典设计到个性化设计的广泛产品线，价格合理，主要在10万元左右。此次快闪店将展示330多种商品，其中太阳镜占60%，普通眼镜占40%。在快闪期间，购买两件以上商品的顾客将享受10%的折扣优惠。此外，还推出了乐天世界购物中心独家商品。受欢迎的偶像团体‘Alpha Drive One’所穿的心形系列5种款式将独家发布。乐天百货相关人士表示：“随着K-时尚的受欢迎程度不断扩大，眼镜也迅速成为新的时尚类别。我们期待此次快闪店能够向国内顾客以及全球顾客展示K-眼镜的魅力。”另外，市场调研机构IMARC集团指出，去年韩国眼镜市场规模约为4.7万亿韩元。预计该市场从今年起到2034年将年均增长4.91%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国大众流行文化国际影响力持续扩大，美妆（K-beauty）产业正逐渐成为吸引外国游客的重要旅游资源。近期，在中国MZ世代（1980年代后期至2010年代初出生的群体）女性中，赴韩体验专业发型设计、韩式妆容打造和时尚造型服务的“变美旅游”迅速升温，成为新的出境游趋势。 据中国香港《南华早报》日前报道，近年来，“小红书”等中国社交媒体平台上不断涌现有关赴韩体验“Beauty Day”的分享帖文。大批中国游客专程前往韩国，在专业造型团队的帮助下完成发型设计、化妆及个人形象改造，并拍摄韩式证件照或写真照片，记录“变身”过程。 报道称，这类服务通常由专业造型师根据顾客的脸型、气质和个人风格量身打造整体形象，最后以拍摄精修照片作为体验的收尾环节，以自然精致著称的韩式证件照尤其受到中国MZ消费者的青睐。不少游客向造型师展示韩国明星或K-POP偶像的照片，希望打造与偶像相似的妆容和造型，从而体验“明星同款”变身效果。 与传统的医美项目相比，这类美妆体验无需恢复期，花费相对较低，却能够在短时间内带来明显的形象变化，因此受到推崇“悦己”的年轻女性欢迎。 近年来，韩式妆容在中国社交媒体上持续走红，自然清透、精致高级的妆容风格，被不少中国年轻女性视为时尚潮流的代表。 为满足不断增长的海外需求，首尔江南、圣水洞以及弘大等热门商圈的美发沙龙和专业化妆工作室纷纷扩大面向外国游客的预约服务。一些商家还增设中文翻译人员，并通过小红书、微博等中国社交媒体平台开展宣传推广。 报道称，在K-POP影响力不断扩大的背景下，韩国美妆产业正从传统的购物消费升级为一种体验式旅游产品。越来越多游客赴韩不再只是购买化妆品，而是希望亲身沉浸式体验韩国明星的化妆方式、发型设计和时尚风格。 业内人士认为，作为全球知名的美容与化妆品产业中心，韩国未来有望进一步将“K-Beauty体验”与旅游产业深度融合，吸引更多中国年轻消费者赴韩打卡体验，为韩国旅游市场注入新的增长动力。

“如何‘体验’内容将变得更加重要。” 正现燮克拉夫顿PUBG成寿总监在18日于首尔光化门CKL舞台举行的‘2026内容产业论坛’上表示：“在疫情时代，线下体验的价值愈发凸显，最近人工智能（AI）的发展也让人们对数字文化感到疲惫。” 此次由韩国内容振兴院主办的论坛分析了内容IP正在向“体验空间”演变。各种K-内容IP，如游戏、时尚和演出，正在与线下空间结合，扩展为满足五感的体验型内容。 克拉夫顿运营着将其代表游戏‘绝地求生’世界观实现于线下的综合文化空间PUBG成寿。自去年7月在成寿洞开业以来，六个月内吸引了约12万名访客。 PUBG成寿的特点是将绝地求生的世界观与成寿洞独特的时尚文化相结合。它设有模拟电子竞技比赛气氛的网吧、举办舞蹈比赛和会议的生存厅、利用游戏道具推出菜单的咖啡馆、以及屋顶和滑板空间等。 正总监强调：“PUBG成寿不仅扩大了与游戏用户的接触点，也是实验F&B（食品饮料）和内容等IP扩展可能性的空间，是快速实验和收集见解以发现全球扩展要素的地方。” 时尚行业也将体验中心空间视为新的增长动力。新世界集团正在运营结合时尚、美容和F&B的体验型空间‘Hyperground’。自2023年在天安新世界百货中心城市店首次开业后，计划在去年大田店之后，今年下半年在天安亚山店再开一家。 新世界Hyperground团队的金昌禄表示：“为了减少年轻人5月的户外活动，我们最近推出了可以在室内自然享受花园的Hypergarden，并将时尚与香水结合，营造出室内凉爽空间的户外氛围。” Hyperground还在BTS釜山演唱会期间运营了再现演出场氛围的照片亭。新世界基于此，在日本的阪急梅田、伊势丹新宿店、涩谷109等海外主要商圈开设快闪店，推动K-生活方式平台的扩展。预计在10月将与日本涩谷地区的购物中心联动，举办展示K-时尚、美容和F&B的‘K-文化节’。 金团队表示：“我们的目标是创造满足五感的体验空间，同时也将承担向海外推广韩国内容的角色，并通过在线和线下各自的角色协调，不断挑战新的事物。” 演出行业也在向增强体验的方向发展。拥有国内首个大型室内竞技场的Inspire娱乐度假村，正专注于与艺术家IP结合的体验型内容扩展。 Inspire的李贤明董事表示：“通过与艺术家IP的合作，将酒店设施打造成艺术家粉丝的特色，或在客房中布置周边商品等套餐商品，目标是让观众的整天都成为幸福旅行的记忆。” 另一方面，2026内容产业论坛将持续到19日在光化门CKL舞台举行。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由于今年夏季的高温来得比往年更早，零售业也在加快应对夏季旺季的准备。便利店开始增加冰块和饮料的供应，时尚行业则提前推出冷感衣物，以抢占市场需求。随着今年夏季高温可能持续，商家们纷纷加快了夏季销售的准备工作。 根据18日的零售业消息，便利店和时尚行业正在提前推出夏季商品，以加强应对旺季的准备。便利店CU在今年3月比去年提前约40天推出了功能性冷感衣物“雪纺”。夏季商品如防晒霜和除臭剂也从4月开始销售，并计划在9月之前进行最高50%的折扣促销。 由于早期高温，消费者开始寻找冷感衣物，CU在本月1日至17日的夏季服装销售额同比增长了12.8%。提前准备夏季商品的策略取得了成效。 在冰块需求方面，CU也在积极应对。预计夏季冰块需求将急剧增加，CU正在将冰块生产工厂的运作时间延长至夜间。原本每周6天的冰块配送也扩展到每周7天。由于便利店的特点，冰块和杯装饮料的需求对气温变化非常敏感，因此他们集中精力减少库存空缺。 七十一便利店也比往年提前约一个月进入夏季旺季的应对状态。为了满足滋补食品的需求，他们推出了与哈林合作的“七十一精选营养鸡汤”，并提前推出了桃子和苹果西瓜等时令水果。此举旨在同时满足夏季高温和假期的需求。 七十一便利店还加强了冰杯的产品线。除了原有的7种产品外，他们在上个月6日新增了“气泡冰杯”，包括普通冰杯、大容量冰杯、装有圆形冰块的“大球冰杯”和加入柠檬片的风味冰杯。这一策略不仅限于销售冰块，还瞄准了与饮料结合的即食消费需求。 时尚行业也在加快应对夏季需求的步伐。由于冷感材料和亚麻等透气性衣物的需求比往年提前增加，主要企业正在提前推出冷感衣物的促销活动和夏季新产品。时尚行业相关人士表示：“自上个月以来，寻找冷感衣物和亚麻产品的消费者明显增加，因此企业也在加快生产和促销的节奏。” 零售业加大夏季商品的供应是因为气温上升直接影响消费模式。根据去年8月日本大和综合研究所的调查，月平均气温比平年高出1度时，名义家庭消费支出在7月增长0.3%，8月增长0.2%，9月增长0.1%。随着冷却用品、饮料和冰品等季节性商品需求的增加，整体消费也随之上升。 然而，高温并不总是对所有消费都有积极影响。韩国银行在去年9月分析天气与消费的关系时指出：“高温等恶劣天气可能会抑制线下购物和外出就餐等面对面消费。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

2026年美加墨世界杯预选赛韩国队与墨西哥队的比赛将于19日举行，韩国团餐企业、便利店、百货及餐饮企业纷纷推出观赛营销活动，希望借助赛事热度带动消费并提升客户体验。从企业食堂推出主题特餐到商超发放折扣券，“观赛经济”正成为韩国流通行业新的营销抓手。 据韩国业界18日消息，由于韩国队与墨西哥队的比赛时间恰逢工作日午间，不少企业选择将员工食堂打造成观赛空间，通过特色餐饮和互动活动营造集体观赛氛围。 部分团餐企业已提前向合作企业征集需求，并推出北美风味主题菜单。在部分企业园区，员工食堂附近还将设置大屏幕观赛区，员工可边用餐边观看比赛。与此同时，竞猜比分、抽奖赠礼等互动活动也同步开展，以提升员工参与度和现场氛围。 业内人士表示，随着团餐市场竞争日趋激烈，企业客户对员工满意度的重视程度不断提高，食堂已不再只是单纯的就餐场所，而逐渐承担起企业文化和员工福利平台的功能。世界杯等大型赛事为团餐企业提供了丰富的营销场景，也有助于增强员工之间的交流与团队凝聚力。 零售行业同样积极布局赛事营销。韩国便利店品牌7-Eleven宣布，将于比赛当天推出世界杯助威特别促销活动。活动期间，便当、杯面、无酒精啤酒、零食及下酒菜等商品可享受即时折扣。针对居家观赛和团体观赛消费者，平台还提供外卖自提优惠券，并根据韩国队比赛进球情况发放额外折扣福利，以进一步刺激消费需求。 此外，餐饮企业也加入世界杯营销大战。炸鸡品牌BBQ为迎接2026年美加墨世界杯，调整营业及订餐服务时间。针对韩国国家队19日和25日比赛期间可能增加的观赛消费需求，公司将自有APP订餐开放时间提前至上午8时。 新世界百货计划通过位于首尔新世界广场外墙的超大型媒体屏幕直播韩国队比赛，并设置专门观赛区域供市民观看赛事。活动期间，参与线上互动的消费者可获得餐饮优惠券，并有机会通过抽奖获得足球比赛用球、甜品券以及时尚、美妆商品折扣券等礼品。百货方面表示，将与相关机构合作加强现场安全管理，确保观赛活动有序进行。 业内分析认为，由于本届赛事比赛时间与韩国上班时间重合，企业食堂、便利店、餐饮门店和商业综合体等场所成为消费者观赛的重要场景。借助世界杯带来的关注度，各行业正通过特色餐饮、互动体验和优惠活动争夺客流，也让“观赛经济”成为近期韩国消费市场的重要关键词。

韩国组合CORTIS的迷你专辑第二张主打歌《红红（REDRED）》在Spotify上突破了1亿次播放。 根据6月16日全球音频和音乐流媒体平台Spotify的数据，《红红》截至当天的累计播放次数已超过1亿次。这是在4月20日发布该曲后，仅用57天便达成的。这是近五年来出道的男团中最快的记录。 CORTIS在出道不到一年内便拥有了第三首亿级流媒体歌曲。此前，迷你专辑第一张中的《走！（GO！）》和《时尚（FaSHioN）》分别在1月突破了1亿次播放。《红红》在《走！》的1亿播放达成时间116天的基础上，缩短了近一半，创造了自身最短记录。 该曲在国内外的排行榜上也表现不俗。《红红》在Melon、Bugs、Spotify韩国等主要音乐平台的日榜和周榜中均取得了第一名。今年回归的男团中，CORTIS是唯一在Melon周榜上登顶的团队。这首歌还成为近五年来出道的男团中首次进入Spotify全球日榜和周榜的歌曲。在《每日全球热门歌曲》中排名第36位，在《每周全球热门歌曲》中排名第61位。 《红红》在大学庆典和2026年国际足联北中美世界杯光华门广场的街头应援等场合引发了观众的合唱，获得了广泛的公众反响。其重复的节奏和直观的歌词，以及被称为“耳朵舞”的舞蹈动作也促进了挑战的传播。 对CORTIS的关注也体现在演出上。首场单独巡演《2026 CORTIS TOUR 放下你的手机（2026 CORTIS TOUR ）》在仁川和北美的9场演出在会员预售阶段便已售罄。CORTIS将在7月至9月期间在9个城市进行总共14场演出。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。