三星电子发布的营业利润超出市场预期，但韩国股市却下跌至6600点。外资和机构的同步抛售导致指数下滑。尽管三星电子的业绩已在股价中部分反映，但由于利率和油价的压力，投资者情绪受到抑制。 根据8日韩国交易所的数据，韩国股市收盘下跌153.63点（2.35%），报6644.27点。 指数开盘时较前一交易日上涨1.26点（0.02%），报6807.64点，但随后转为下跌，跌幅加大，最终失守6700点。 市场关注三星电子在开盘前发布的第三季度业绩。三星电子第三季度的营业收入为195万亿韩元，同比增长126.6%。营业利润为107.4万亿韩元，同比大幅增长782.5%。 这一业绩超越了去年第二季度（4月至6月）创下的历史最高季度业绩，即营业收入171.5万亿韩元和营业利润89.5万亿韩元。特别是，营业利润略高于金融信息公司FnGuide统计的市场预期（证券公司预测的平均值）106万亿韩元。 尽管业绩超出市场预期，三星电子的股价却出现下跌。开盘前交易中股价上涨超过1%，但在常规交易中转为下跌，最终收盘下跌2.05%。该股在机构净卖出股票中排名靠前，机构共抛售了3175亿韩元的三星电子股票。 在证券市场上，外资和机构分别净卖出2.4491万亿韩元和1.97万亿韩元，而个人投资者则净买入3.6411万亿韩元。 市值较大的股票普遍表现疲软。SK Square下跌7.88%，三星电机下跌3.43%，现代汽车下跌3.27%，KB金融下跌2.91%，SK海力士下跌2.21%。在市值前十的股票中，只有LG能源解决方案上涨2.81%。 科斯达克指数收盘下跌6.01点（0.67%），报892.38点。在科斯达克市场上，个人和外资分别净买入504亿韩元和542亿韩元，机构则净买入963亿韩元。 Alteogen下跌6.03%，EcoPro下跌0.22%，Rainbow Robotics下跌3.58%。而Jusung Engineering上涨8.08%，Rino Industrial上涨3.29%，Wonik IPS上涨1.98%。 从行业来看，由于对韩元升值的担忧，汽车等出口股受到较大影响。韩元兑美元汇率的下跌可能对出口企业的韩元计价业绩和盈利能力造成压力。证券界预计，年底韩元兑美元汇率可能会降至1300韩元的低位。 李京敏，代信证券研究员表示：“三星电子的营业利润107万亿韩元超出市场预期，但部分已被提前反映。”他指出：“在利率和油价压力下，市场原本希望通过三星电子的业绩发布来扭转局面，但三星电子股价的下跌使投资者情绪受到抑制。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

尽管三星电子公布的业绩超出市场预期，但韩国综合股价指数仍然下跌。外资和机构的共同抛售加大了市场的供需压力。根据韩国交易所的数据，截至当天中午12时30分，韩国综合股价指数下跌81.05点（1.18%），报6723.82点。当天，韩国综合股价指数以6807.64点开盘，较前一交易日上涨1.26点，但不久后便转为下跌，随后跌幅扩大，逼近6700点。市场关注了在开盘前公布的三星电子第三季度业绩。三星电子第三季度的营业收入为195万亿韩元，同比增加126.6%。营业利润为107.4万亿韩元，同比增加782.5%。这一业绩超越了历史最高的第二季度（4月至6月）营业收入171.5万亿韩元和营业利润89.5万亿韩元。营业利润也略高于金融信息公司FnGuide统计的市场共识（证券公司预测平均值）106万亿韩元。然而，尽管业绩超出市场共识，三星电子的股价却出现了相反的走势。开盘前交易（盘前市场）显示出1%的上涨，但目前下跌1.12%。该股在机构的净卖出名单中排名靠前，机构已净卖出三星电子3175亿韩元。在证券市场上，外资和机构分别净卖出1兆9亿韩元和1兆2787亿韩元。相反，个人投资者则净买入1兆9803亿韩元。市值较大的股票普遍表现疲软。SK Square下跌6.83%，三星电机下跌2.24%，现代汽车下跌3.13%，KB金融下跌2.26%。在市值前十的股票中，只有LG能源解决方案上涨3.96%。与此同时，韩国创业板指数较前一交易日下跌7.82点（0.87%），报890.57点。Alteogen下跌6.03%，EcoPro下跌0.65%，Rainbow Robotics下跌3.47%。相反，主成分工程上涨10.30%，Rino工业上涨4.11%，Wonik IPS上涨4.58%。在美国，纽约股市全面下跌。纽约证券交易所（NYSE）道琼斯工业平均指数下跌341.41点（0.66%），收于51179.87点。标准普尔500指数下跌17.16点（0.22%），收于7801.77点，纳斯达克综合指数下跌61.20点（0.22%），收于27538.69点。韩志英，基于证券研究员表示：“今天，美国10年期国债收益率的急剧上升在盘中有所缓和，加上美国股市跌幅缩小等利好因素，尽管三星电子的业绩公告，市场仍将面临假期和期权到期日带来的供需问题，可能出现波动。”他还强调：“由于三星电子此次公告为初步业绩，未公开详细数据，市场对汇率影响和各业务部门业绩的解读可能会暂时出现分歧。此外，周五休市及8日和12日的ETF再平衡、8日的期权到期日等短期供需问题也需引起注意。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三星电子发布的业绩超出市场预期，但股价在开盘后转为下跌。受纽约股市三大指数全线下跌的影响，KOSPI市值较高的股票大多表现疲软。根据韩国交易所的数据，截至上午9时23分，KOSPI指数较前一交易日下跌22.90点（0.44%），报6774.26点。在证券市场上，外资和机构分别净卖出5450亿韩元和2348亿韩元，而个人投资者则净买入7569亿韩元。当天开盘前，三星电子公布了“2026年第三季度初步业绩”。其营业收入为195万亿韩元，同比增加126.6%。营业利润为107.4万亿韩元，同比激增782.5%。这一业绩超越了第二季度（4月至6月）创下的历史最高季度业绩，第二季度的营业收入为171.5万亿韩元，营业利润为89.5万亿韩元。与前一季度相比，营业收入和营业利润分别增长了13.7%和20%。营业利润略高于金融信息公司FnGuide统计的市场预期（证券公司预测平均值）106万亿韩元。尽管如此，三星电子股价在开盘前上涨1%，但随后下跌了0.37%。市值较高的股票普遍表现疲软。SK Square下跌1.4%，三星电机下跌0.4%，现代汽车下跌2.98%。相反，LG能源解决方案上涨5.12%，SK海力士上涨1.2%。同一时刻，KOSDAQ指数较前一交易日下跌9.56点（1.06%），报888.58点。在KOSDAQ市场上，个人投资者净买入1709亿韩元，而外资和机构分别净卖出1499亿韩元和234亿韩元。在市值较高的股票中，EcoPro上涨0.98%，EcoProBM上涨2.65%，主成工程上涨1.01%，心泰克上涨1.88%。而Alteogen下跌6.03%，Rainbow Robotics下跌2.01%。昨晚，纽约股市全线下跌。纽约证券交易所（NYSE）道琼斯工业平均指数下跌341.41点（0.66%），收于51179.87点。标准普尔500指数下跌17.16点（0.22%），收于7801.77点；纳斯达克综合指数下跌61.20点（0.22%），收于27538.69点。当天，美国国债长期利率飙升至20年来的最高水平，给股市带来压力。美国10年期国债利率在盘中超过5.36%，创下2002年以来的最高水平。30年期国债利率也上涨至5.73%，达到24年来的最高水平。韩志英，Kiwoom证券研究员表示：“今天，由于美国10年期国债利率的急剧上升在盘中有所缓和，以及美国股市跌幅的缩小，尽管有一些积极因素，但由于三星电子的初步业绩公告，以及假期和期权到期日带来的供需问题，市场将出现波动。”他进一步指出：“三星电子第三季度的初步业绩是否超出预期，关注的重点应放在业绩公告后的股价及外资供需变化，以及2027年的盈利预测变化。”该研究员强调：“由于此次公告为初步业绩，未公开详细数据，因此市场对汇率影响和各业务部门业绩的解读可能会暂时出现分歧。此外，周五的休市以及8日和12日的ETF再平衡、8日的期权到期日等短期供需问题也需予以关注。”

三星生命为帮助客户管理健康，设立了一个可以检查日常运动能力的体验空间。该活动旨在超越简单的保险产品销售，支持客户亲自确认身体状况并形成健康的生活习惯。 三星生命于8日宣布，将运营一个名为‘皮特站(FITSTOP)’的移动运动寿命检查站。 ‘皮特站’的概念源于汽车比赛中对车辆进行维护的“皮特站”，意在让人们在日常生活中暂时停下，检查自己的运动能力并管理健康。 ‘皮特站’于3日在首尔的涂溪汉江公园首次开放，从8日至10日将在韩国新闻中心前的首尔广场运营。随后，18日将在全州R1 2026马拉松活动现场，即全州师范大学附属小学与参与者见面。 参与者可通过现场的二维码完成移动签到，然后参加四个阶段的运动寿命检查程序。该程序包括：△跑步能力检查（敏捷性·耐力） △悬挂状态检查（下肢力量·关节活动性） △系统测试（爆发力·反应能力） △框架校正（体型平衡·柔韧性）。 体验结束后，参与者将根据检查结果获得一份‘运动寿命指南’和纪念品。此外，还将提供拍照区、社交网络服务（SNS）活动等多种体验项目。 三星生命的相关人士表示：“我们希望通过此次快闪活动，传达超越保险，为客户创造更美好生活的决心，希望‘皮特站’能成为客户检查运动寿命、准备健康未来的契机。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

国内股市中占据最大份额的三星电子发布的业绩略超市场预期，预计将对当天的KOSPI走势产生影响。 根据金融监督院电子公示系统（DART）8日公布的《2026年第三季度暂定业绩》，三星电子的营业收入为195万亿韩元，同比增加126.6%。营业利润为107.4万亿韩元，同比激增782.5%。 这一业绩超越了上个季度（4月至6月）创下的历史最高季度业绩，营业收入为171.5万亿韩元，营业利润为89.5万亿韩元。与上个季度相比，营业收入和营业利润分别增长了13.7%和20%。营业利润略高于金融信息公司FnGuide统计的市场预期（证券公司预测平均值）106万亿韩元。 市场对此将如何反应备受关注。市场普遍认为，三星电子的业绩超出预期，可能会导致当天股价和KOSPI呈现强势震荡走势。 国内股市也预计将在美国AI相关股票强势和利率、油价等宏观经济压力减轻的推动下呈现上涨趋势。当天，NXT盘前市场数据显示，截至上午8时43分，三星电子上涨1.68%，SK海力士上涨0.81%，SK平方上涨1.14%，三星电机上涨1.87%，LG能源解决方案上涨2.94%，现代汽车上涨0.30%。 近期KOSPI在三星电子业绩发布前保持观望态势。根据韩国交易所的数据，前一交易日KOSPI收于6803.90点，较前一交易日下跌137.49点（1.98%）。该指数开盘时较前一交易日下跌77.14点（1.11%），一度缩小跌幅，但随后再次扩大下跌幅度。 个人投资者净买入2.557万亿韩元，但外资和机构分别净卖出2.6087万亿韩元和6684亿韩元，导致指数下跌。 美国股市在前一交易日普遍下跌。纽约证券交易所（NYSE）道琼斯30种工业平均指数较前一交易日下跌341.41点（0.66%），收于51179.87点。 标准普尔500指数下跌17.16点（0.22%），收于7801.77点，纳斯达克综合指数下跌61.20点（0.22%），收于27538.69点。 当天，美国国债长期利率飙升至20年来的最高水平，给股市带来压力。美国10年期国债利率在盘中超过5.36%，创下2002年以来的最高水平。30年期国债利率也升至5.73%左右，达到24年来的最高水平。 近期美国国债利率因国际油价上涨引发的通胀担忧和美国政府财政支出增加的警惕感而维持在数十年来的高位。 不过，美国财政部当天进行的390亿美元规模的10年期国债拍卖显示出强劲需求，导致利率在盘中高点回落。10年期国债利率在拍卖后降至5.28%左右。此次10年期国债的中标利率为5.3%，创下2000年以来的最高水平。 韩志英，基于研究员表示：“今天，美国10年期国债利率的急剧上涨在盘中有所缓和，加上美国股市跌幅缩小等利好因素，三星电子的暂定业绩结果、假期及期权到期日带来的供需问题将导致市场波动。” 他还表示：“三星电子第三季度的暂定业绩是否超出预期，更应关注业绩发布后股价及外资供需变化，以及2027年盈利预测的变化。” 一位研究员指出，三星电子此次发布的业绩为暂定数据，“由于未公开详细数据，市场对汇率影响和各业务部门业绩的解读可能会暂时出现分歧，同时需注意因周五休市及8日和12日ETF再平衡、8日的期权到期日等带来的短期供需问题。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三星电子今年第3季度营业利润历史首次突破100万亿韩元，书写韩国企业历史新纪录。 据三星电子8日发布数据显示，初步统计第三季度营业利润为107.4万亿韩元（约合人民币5368亿元），同比大增782.5%，销售额为195亿韩元，同比增长126.6%。 这是韩国企业历史首次单季利润突破100万亿韩元，放眼全球科技巨头来看，包括英伟达、苹果等也尚未达到这一水平。此前仅有沙特国营企业沙特阿拉伯国家石油公司（沙特阿美）曾在2022年第二季度创下约865亿美元的营业利润外，当时正值俄乌冲突导致国际能源价格大幅上涨。 三星电子业绩屡创新高，主要得益于人工智能（AI）热潮推动的半导体需求持续旺盛，以及公司在存储器领域的技术竞争力恢复。 自去年第四季度销售额达到93.8万亿韩元、营业利润达到20.1万亿韩元，双双创下历史最高纪录以来，三星电子已经连续四个季度刷新销售额和营业利润纪录。 仅第三季度单季营业利润已逼近去年全年营业利润的2.5倍，接近2022年至2025年四年间营业利润总和（126.3万亿韩元）。 截至第三季度，今年三星电子累计营业利润已达254.1万亿韩元，全年营业利润有望进一步冲刺350万亿韩元。 虽然三星电子当天尚未公布各业务部门的具体业绩，但市场普遍认为，半导体业务（DS）尤其是存储器业务仍是本季度业绩增长的核心驱动力。 随着全球主要科技企业围绕通用人工智能（AGI）展开竞争，AI服务器和数据中心建设持续扩大，高带宽存储器（HBM）、DRAM以及NAND闪存等存储器产品的需求居高不下。 业界预计，三星电子DS部门第三季度营业利润可能与集团整体营业利润相当，甚至略高于整体水平。 市场研究机构TrendForce预计，今年第四季度通用DRAM价格将环比上涨10%至15%，NAND闪存价格则可能上涨15%至20%。随着存储器价格持续上涨，三星电子半导体业务的盈利能力有望进一步改善。 此外，三星电子已开始全球率先量产HBM4。市场预计，HBM4从明年开始将对三星电子的业绩增长发挥更加明显的推动作用。 已有券商将三星电子明年营业利润预测值从562万亿韩元上调至632万亿韩元，显示市场对AI半导体周期的乐观程度正在进一步升温。 但半导体业务内部仍存在明显分化。业内预计，系统LSI和晶圆代工业务第三季度仍可能出现约1万亿韩元规模的亏损。尽管随着产能利用率提升，非存储器业务正在逐步恢复，但美国得州泰勒晶圆厂投产相关成本仍将令盈利能力承压。 负责智能手机、电视及家电等业务的DX部门也继续面临较大的成本压力。受零部件价格上涨影响，该部门继第二季度出现公司成立以来首次亏损后，第三季度可能延续亏损势头。 其中，移动体验及网络业务的营业亏损预计可能超过1.5万亿韩元，电视及生活家电业务预计也可能亏损约5000亿韩元。 相比之下，三星显示器预计实现约1万亿韩元营业利润，哈曼营业利润预计在2000亿至4000亿韩元之间。

三星电子在今年第三季度实现了55.08%的营业利润率，超越了美国的科技巨头和日本的优质材料、零部件及设备企业。尤其是半导体（DS）部门的营业利润率预计将达到75%至80%，与SK海力士相当。 10月8日，三星电子公布了第三季度的初步业绩，显示其合并销售额为195万亿韩元，营业利润为107.4万亿韩元。 与上一季度相比，销售额增长了13.7%，营业利润增长了20.01%。三星电子自去年第四季度以来，已经连续四个季度创下了季度销售额和营业利润的最高纪录。 营业利润也超出了市场预期。根据联合信息网最近一个月内的证券公司报告，第三季度的销售额和营业利润的市场共识（市场平均预期）分别为200.2577万亿韩元和105.4137万亿韩元。虽然销售额低于预期，但营业利润超出了约2万亿韩元。 特别是，仅第三季度的营业利润就已经超过了去年全年营业利润43.6万亿韩元的两倍。今年前九个月的累计营业利润也达到了254万亿韩元，预计全年营业利润将超过300万亿韩元，甚至可能达到400万亿韩元。 最值得关注的是营业利润率。市场原本担心三星电子第三季度的营业利润率会因奖金准备金等因素低于第二季度的52.18%。然而，由于人工智能（AI）产业的发展带动了持续的内存需求和价格上涨，第三季度的营业利润率超过了55%。 这一成绩超越了谷歌、Meta等以AI和服务为中心的美国科技巨头，以及在市场上几乎垄断的日本超精密设备企业，其营业利润率仅为30%至50%。 分析认为，推动业绩增长的主要是半导体（DS）部门。由于AI服务器用的高带宽内存（HBM）等高附加值内存需求增加，以及通用内存价格持续上涨，盈利能力大幅改善。 市场调研机构DRAMeXchange的数据显示，9月份PC用DRAM的平均价格为26美元，较上月上涨1美元，创下历史新高。用于存储卡和USB的NAND平均价格为30.6美元，较上月上涨0.1美元，连续21个月上涨。 HBM预计也将对业绩改善产生重大贡献。HBM由于长期合同的价格上涨未能及时反映，但预计从明年开始，HBM价格将大幅上涨。 证券界预计，DS部门第三季度的营业利润率将达到与SK海力士相当的75%左右。尤其是内存业务的营业利润率预计将超过80%。尽管第二季度家电和移动（DX）部门首次出现亏损，但内存业务的高盈利能力被认为提升了整体业绩。 三星电子当天并未公开各业务部门的业绩。各部门的销售额和营业利润的最终业绩将于本月底公布。然而，DX部门由于“芯片通胀”和原材料价格上涨等因素，分析认为本季度的业务反弹将面临困难。 此次初步业绩是根据韩国采用国际财务报告准则（IFRS）进行的估算，旨在为投资者提供便利，结算结束前提供。三星电子将在业绩发布电话会议前，提前收集股东对经营状况等问题的提问，并对主要事项进行回答。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三星电子在今年第三季度实现了超过107万亿韩元的营业利润，成为韩国企业首次在单季度营业利润突破100万亿韩元。三星电子于8日发布的合并基础第三季度初步业绩显示，销售额为195万亿韩元，营业利润为107万4000亿韩元。与上季度相比，销售额增长了13.7%，营业利润增长了20.01%。与去年同期相比，分别激增了126.59%和782.50%。自去年第四季度以来，连续四个季度创下单季度最大销售额和营业利润的纪录。营业利润也超出了市场预期。根据联合信息社最近一个月内对证券公司预测的汇总，第三季度的销售额和营业利润共识（市场平均预期）分别为200万2577亿韩元和105万4137亿韩元。尽管实际销售额低于预期，但营业利润超出约2万亿韩元。特别是仅第三季度的营业利润就已超过去年全年营业利润43万6000亿韩元的两倍。今年1至3季度累计营业利润也达到了254万亿韩元，预计全年营业利润将轻松超过300万亿韩元。分析认为，推动业绩增长的主要因素是半导体（DS）部门。由于人工智能（AI）服务器用高带宽内存（HBM）等高附加值内存需求增加，内存价格持续上涨，盈利能力大幅改善。市场调研机构DRAMeXchange调查显示，9月份PC用DRAM的平均价格为26美元，比上月上涨1美元，创下历史新高。用于存储卡和USB的NAND平均价格为30.6美元，比上月上涨0.1美元，连续21个月上涨。HBM也预计将对业绩改善产生重大贡献。HBM由于长期合同的价格上涨未能及时反映，但预计从明年开始HBM价格将大幅上涨。证券界预计，DS部门第三季度的营业利润率将达到75%左右，尤其是内存业务的营业利润率预计将超过80%。尽管在第二季度首次出现亏损的成品（DX）部门表现不佳，但内存业务的高盈利能力被认为提升了整体业绩。三星电子当天并未公布各业务部门的业绩，包含各部门销售额和营业利润的最终业绩将于本月底发布。此次初步业绩是根据韩国国际财务报告准则（IFRS）进行的估算，旨在为投资者提供便利，结算结束前提供。三星电子将在业绩发布电话会议前，提前接收股东对经营状况等问题的提问，并对主要事项进行回答。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三星电子在2026年第三季度实现了107.4万亿韩元的营业利润，创下历史最高季度业绩。 根据行业消息，三星电子于10月8日公布的初步业绩显示，2026年第三季度的销售额为195万亿韩元，营业利润为107.4万亿韩元。 尽管销售额比市场预期低约5万亿韩元，但营业利润超出预期约5000亿韩元。 三星电子此前的最高季度业绩是在第二季度，销售额为171.4995万亿韩元，营业利润为89.4924万亿韩元，而在短短一个季度内，营业利润增长了20%（增加了18万亿韩元）。 三星电子今年前九个月的累计销售额为500.370万亿韩元，累计营业利润为254.130万亿韩元。 业界分析认为，三星电子的半导体（DS）部门受益于内存市场的繁荣和价格上涨，取得了创纪录的业务成果，这反映在第三季度的业绩中。 然而，由于芯片通胀导致的原材料价格上涨，家电和移动（DX）部门的业务表现不佳，这被认为是影响市场超预期业绩的障碍。

三星电子季度营业利润首次逼近100万亿，奖金成本成盈利变数三星电子预计在第三季度首次实现超过100万亿韩元的营业利润。得益于半导体行业的繁荣，预计将创下历史最高业绩，但由于奖金成本的增加，营业利润率预计将略低于上季度。 韩国型发射体（누리호）第五次发射结束，15颗卫星中发射14颗韩国型发射体（누리호）的第五次发射已于7日中午12时45分在全南高兴的罗宇宙中心结束。 ‘名太均舆论调查’尹锡悦二审无罪，称“无偿提供证据不足”因涉嫌从政治中介名太均处无偿获得舆论调查而被起诉的尹锡悦前总统在上诉审中被判无罪。原审部分有罪判决被完全推翻。 首尔高等法院刑事第七部（具会根法官）于7日撤销了对尹前总统和名氏的原审判决，原审判决对两人分别判处2年和1年6个月监禁，现均被判无罪。 起亚光明EVO工厂年末停产，扩充EV3·EV4自动化设备起亚将对电动车生产基地光明EVO工厂的组装线进行自动化施工。计划从年底开始暂停生产线约3周，进行设备施工，以尽量减少明年电动车生产的影响。 7日业内人士透露，起亚与工会当天达成了光明汽车EVO工厂停产施工的协议。施工时间为12月18日至明年1月10日。在此期间，光明EVO工厂的生产线将停止，进行自动化施工。计划在电动车需求相对减少的年末开始施工，以确保明年初稳定的量产体系。 德国检方逮捕前情报机构负责人，称为“一个世纪以来最大间谍丑闻”一名80岁的德国前情报机构负责人因间谍罪被逮捕。外界称其为“一个世纪以来最大间谍丑闻”（德国之声）。 6日（当地时间），《华尔街日报》和德国之声等外媒报道，德国警方逮捕了前联邦情报局（BND）局长奥古斯特·哈宁（August Hanning），因涉嫌间谍行为和叛国未遂。德国联邦检察院表示，哈宁被指控多年非法获取机密信息，并至少将一项信息泄露给外国情报人员。哈宁在德国西北部小城诺尔特瓦尔德的住所被捕。 李总统对누리호第五次发射成功表示“加快卫星技术发展”李在明总统于7日在青瓦台办公室实时观看了누리호第五次成功发射的场景，并要求加快发射周期，以促进卫星技术的发展。 青瓦台发言人金成完在当天的春秋馆简报中表示，李总统与总统秘书室长姜勋植、政策室长河俊京、AI未来规划首席李海敏等人一起实时观看了누리호发射的直播。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。