春节前夕，调查显示，四成中小企业无法支付年终奖，而议员的节日津贴为439万韩元。根据17日的政治圈消息，议员每年获得879万韩元的节日津贴，分为春节和中秋两次发放，每次439万韩元。计算方式与普通公务员相同，按月薪的60%支付。今年议员年薪为1亿6093万韩元，比去年增加403万韩元，因此节日津贴也增加约30万韩元。去年年薪为1亿5690万韩元，节日津贴约为850万韩元。企业方面情况不佳。中小企业中央会调查显示，819家中小企业中，平均每人年终奖为59.3万韩元，四成企业因经营困难不支付年终奖。议员与中小企业员工的节日津贴差距明显，议员津贴是中小企业平均的7倍以上。尽管津贴按法律规定发放，但仍引发公众不满。政治圈内也有对此表示关注的例子。国民力量党议员金美爱去年将中秋津贴捐出，并在社交媒体上表达了对津贴的复杂感受。虽然津贴已成惯例，但看法不一。春节临近，节日津贴制度成为公职与民间差距的象征。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

正官庄旗下沉香品牌自去年4月推出以来，累计销售额已突破200亿韩元（约合人民币9451万元），迅速成长为正官庄新一代代表性品牌。 正官庄方面表示，沉香品牌于去年4月推出后，仅用15个月累计销售额就突破100亿韩元；此后仅用5个月时间再增100亿韩元，达到200亿韩元，增长势头强劲。 从产品结构看，100%沉香纯煎液实现销售额81亿韩元；而将沉香与地黄、麦冬、砂仁、灵芝、当归、白术等植物复合浓缩配方制成的丸剂产品，销售额达90亿韩元，成为拉动整体业绩的核心单品。值得关注的是，去年中秋期间该品牌销售额同比激增3.7倍，作为节庆礼品人气显著；同时，复购率同比上升33%。 沉香是沉香树在自我防御过程中分泌的树脂，经约20年凝聚而成。近年来，沉香的应用已从传统形态延伸至丸剂、煎液等多种产品，不仅受到中老年群体青睐，也获得20至40岁消费者的关注。 随着沉香稀缺价值被广泛认知，消费者对原料安全性与品质的关注度持续提升。正官庄洞察这一需求，推出经过严格验证的“原生沉香”，凭借高标准品质管理建立起市场信任，推动品牌快速成长。 此外，沉香品牌的成功使正官庄进一步拓展了非红参原料的业务版图。这也是正官庄继“天鹿”之后，在上市不足两年即突破200亿韩元销售额的又一非红参核心品牌。 KGC人参公社相关负责人表示：“沉香产品凝聚了正官庄的长期坚持与严苛品质标准，赢得了消费者的高度信赖。今后，公司将持续加大对新功能性与高品质新原料的研发投入，进一步丰富健康产品线。”

一项调查显示，10月韩国经常项目连续第30个月实现顺差，但受中秋长假影响，顺差规模环比显著收窄。尽管半导体出口持续增长，但受工作日减少影响，乘用车出口出现下滑；同时，长假期间出境人数大幅上升，亦导致旅游收支进一步恶化。 韩国银行（央行）于5日发布的《2025年10月国际收支》统计数据显示，今年10月韩国经常项目顺差为68.1亿美元，连续30个月保持顺差，成为自2000年以来第二长的顺差周期。然而，与创历史第二高纪录的上月（132亿美元）相比，顺差规模明显收缩。 在经常项目中占比最大的商品收支实现78.2亿美元顺差，自2023年4月（6.6亿美元）以来已连续31个月保持顺差。然而，受中秋节假期及船舶出口调整等多重因素影响，顺差规模较上月（142亿美元）大幅减少。 10月出口额为558.8亿美元，环比下降4.7%。半导体（增长25.2%）、船舶（增长135.8%）等品类持续呈增长态势。分地区来看，对美出口额为87.2亿美元，同比下降16.1%，持续处于下行区间；对欧盟出口额为51.9亿美元，下降2%；对华出口额为115.4亿美元，下降5.2%。同期，韩国进口额为480.6亿美元，环比减少5%。其中，消费品进口继续保持增长（9.9%），但由于工作日减少，原材料（-6.4%）与资本货物（-0.6%）进口均由增转降。 同时，服务收支逆差为37.5亿美元，逆差规模环比（33.2亿美元）进一步扩大。其中，旅游收支逆差达13.6亿美元，环比（9.1亿美元）有所增加，主要因中秋等长假期间出境人数上升所致。 金融账户方面，10月净资产增加68.1亿美元。在直接投资中，韩国居民对外投资增加18.8亿美元，外国人对韩投资增加1.5亿美元。证券投资方面，韩国居民海外投资以股票为主，增加172.7亿美元；外国人对韩证券投资同样以股票为中心，增加52亿美元。此外，衍生品投资增加11.3亿美元。 央行相关负责人指出，整体来看，中秋假期的影响较为明显。尽管半导体出口表现仍然稳健，但工作日减少对汽车出口形成拖累。

近期，韩国青花鱼与鱿鱼等主要水产品捕捞量大幅减少，价格随之攀升。受异常气候、海水高温以及韩元贬值等多重不利因素影响，韩国业界对“鱼通胀（fishflation）”的忧虑正持续升温。“鱼通胀”是指水产品价格急剧上涨引发整体物价上升的现象。 韩国海洋水产开发院水产业观测中心30日发布数据显示，上个月青花鱼产量仅为6993吨，同比锐减61.5%，较往年平均水平下降45.3%。分析指出，中秋连休期间作业天数减少，加之海水持续升温，进一步加快产量下滑。尤其今年1至10月受消费者青睐的中大型青花鱼比例仅为4.6%，不足去年的三分之一（12.9%），供应结构严重恶化。 主要水产品产量骤减直接推高市场价格。上月新鲜冷冻青花鱼的消费者价格为每公斤1.2131万韩元，同比上涨10.5%，较往年平均水平上涨16.8%。 鱿鱼情况同样严峻。上月近海鱿鱼产量为926吨，同比减少21.8%，较平年暴跌84.1%。近海产量减少叠加远洋捕捞量下降，使得供应进一步收紧。消费者价格也随之上涨至每公斤2.3187万韩元，同比涨幅达19.8%，较平年则上涨24.6%。 由于青花鱼与鱿鱼均为进口依赖度较高的品类，韩元走弱也加剧了价格压力。数据显示，2022年两种水产品的进口依赖度分别高达46.3%和63%。此外，挪威自2021年起实施的青花鱼捕捞限制制度导致进口减少，进一步推升价格。 其他大众水产品同样普遍上涨。韩国农水产食品流通公社（aT）数据显示，截至上月底，冷冻明太鱼单价为4217韩元，冷冻黄花鱼为1421韩元，分别较平年上涨9%和13.5%。 在整体物价中，水产品涨势同样明显。国家数据处的消费者物价趋势显示，10月水产品物价指数同比上升5.9%，创下2022年10月以来三年来最大涨幅。统计厅调查的15种水产品中，包含黄花鱼、青花鱼、虾、海带、鱿鱼在内的11个品目价格均有所上涨。 业内人士指出，水产供给减少正与异常气候、海水高温、全球供应不稳定等结构性问题相互叠加，未来或难在短期内改善。随着冬季临近，韩国消费者的餐桌物价负担或将进一步加重。

韩国工业生产指标创下5年8个月以来的最大降幅，设备与建筑投资大幅下滑。受中秋长假影响，零售销售三个月以来首次出现增长。 韩国国家数据处（原统计厅）28日发布《10月产业活动动向》显示，上月全产业生产指数（季节调整）为112.9（2020年=100），环比下降2.5%，为自2020年2月（-2.9%）以来的最大降幅。 产业生产在今年4至5月出现负增长后，6至7月转为正增长，8月再度下降0.3%，9月回升至1.3%，呈现出按月交替起伏的走势。 其中，矿工业生产下降4%。半导体生产骤减26.5%，创下自1982年10月（-33.3%）后43年以来最大降幅。受近期人工智能（AI）需求带动，全球半导体需求呈上升趋势，但9月产量一度激增约20%，导致出现明显的基数效应。 国家数据处经济动向统计审议官李斗元表示，半导体指数此前升至历史最高水平，因此出现基数效应，整体而言在半导体景气的带动下生产保持稳健趋势。 消费指标上月出现回暖迹象。反映商品销售的零售销售额指数环比增长3.5%，三个月来首次转为正增长，并创下自2023年2月（6.1%）后2年8个月以来的最大增幅。 食品饮料、服装等品类销售增加，分析认为主要受到中秋假期影响。相反，反映服务消费的服务业生产环比下降0.6%，时隔一个月重新转为负增长。 上月投资指标显著疲软。设备投资环比大幅减少14.1%，机械（-12.2%）和运输设备（-18.4%）均出现两位数跌幅。建筑施工实绩（以固定价格计算）也下降20.9%，为自1997年7月编制统计以来的最大降幅，其中建筑工程减少23%，土木工程减少15.1%。 景气综合指数呈现缓解势头。反映当前经济状况的同步综合指数循环变动值环比下降0.4个百分点。国家数据处解释称，在整体趋势向上的背景下，涨跌交替，呈现分化状态。预示未来经济走势的先行综合指数循环变动值则环比持平。

韩国开发研究院（KDI）近期发布报告，对韩国经济前景作出相对乐观的判断，称以消费为中心的经济正呈现一定改善。这是KDI自今年5月发出“经济放缓”警示以来，时隔6个月首次使用“经济改善”表述。但报告同时指出，建筑业低迷状况仍在持续。 KDI在9日发布的《2025年11月经济动向》中指出：“虽然建筑投资持续萎缩、出口增势放缓，但以消费为中心的经济近期已显现一定改善迹象。” 回顾此前评估，KDI曾在6月和7月将经济状况描述为“微弱”与“低水平”，8月称“消费条件部分改善”，9月则认为“以消费为中心的经济低迷有所缓和”。KDI解释称，这表明经济虽然尚未完全回稳，但自8月以来的低迷状况已进一步缓解。 报告显示，9月全行业生产以服务业增长为主，由前月的-0.4%升至6.7%。批发零售、住宿及餐饮等与消费密切相关的行业为主要拉动因素。KDI指出，即便考虑中秋节假期由去年9月移至今年10月，以及作业日增加等因素，其数值仍由1%上升至6.2%，涨幅明显。 在消费方面，受市场利率下降趋势和政府扶持政策推动，消费呈现温和复苏。作为实物消费指标的零售销售额，虽因“民生恢复消费优惠券”等政策出现月度波动，但截至第三季度，环比增长1.5%，显示经济低迷状况正逐步缓解。 然而，建筑业低迷态势仍未改变。9月建筑业生产虽因中秋节假期调整导致作业日增加，由-17.4%回升至-4.3%，但仍保持下降趋势。KDI分析称，降幅收窄主要受作业日增加和收尾工程集中等临时性因素影响。 在出口方面，KDI指出，尽管半导体表现强劲，但其他品类疲软，使出口增势呈温和放缓态势。按日均计算，9月至10月，对美出口下降12.9%，主要受汽车出口减少23.2%影响；对华出口下降6.8%，半导体以外品类表现疲软，降幅为11.6%。 KDI表示，尽管韩美贸易协定进展顺利、且中美贸易紧张关系有所缓和，改善了通商环境，但不确定性仍然存在，对经济前景构成一定压力。

由于中秋长假导致营业天数减少，加之韩元兑美元汇率走强等因素，韩国企业景气指数在三个月后再次出现下滑。 韩国银行（央行）于本月14日至21日面向全国3524家法人企业进行10月企业景气调查，并于29日公布的结果显示，以今年10月为基准，全产业企业心理指数（CBSI）为90.6，环比上月下降0.1个百分点。此前，该指数曾因民生恢复消费券等刺激政策在8月和9月连续两个月回升，但本月未能延续改善势头。 CBSI是反映企业对宏观经济认知的重要指标，高于100意味着企业对经济状况持乐观态度，低于100则显示偏向谨慎。 分产业来看，制造业CBSI为92.4，较9月下降1个百分点，主要受生产和制成品库存指标下滑影响。建筑、服务等非制造业CBSI为89.5，同样下降1个百分点，资金状况与盈利性恶化是主要原因。 央行经济心理调查组组长李惠英（音）表示：“营业天数减少导致企业对经济前景的信心下降。制造业受汇率走强影响，原材料采购成本增加；非制造业则因节日需求消退而景气减弱。” 不过，对11月景气的展望显示，全产业、制造业和非制造业CBSI分别为91.1、92.6和90.2，较本月预期上升2.6、3.2和2.3个百分点。李惠英指出：“营业天数恢复对企业前景产生积极影响。分行业来看，汽车业因贸易谈判预期达成协议而展望上升，钢铁行业则因反倾销关税导致进口量下降及价格上涨预期而改善。” 从细分行业来看，制造业中一次金属、金属加工、橡胶及塑料等领域的景气、产量和订单均出现下滑。非制造业方面，批发零售业和信息通信业的盈利性与资金状况恶化尤为明显。 此外，在BSI基础上反映消费者动向指数（CSI）的10月经济信心指数（ESI）为94.4，环比上升3.1个百分点。排除季节因素等的ESI循环变动指数为93.6，环比上升0.7个百分点。

在亚太经合组织（APEC）领导人非正式会议临近之际，庆尚北道庆州市近期外籍游客明显增加。 据庆州市及相关部门23日发布的消息，韩国旅游发展局旗下旅游大数据分析服务“韩国旅游数据实验室”统计显示，截至今年9月，访问庆州的外籍游客已达97.22万余人次，同比增长明显，去年同期为86.67万余人次。 数据显示，受新冠疫情影响，2020年前往庆州的外籍游客仅为5.75万余人次，2021年小幅增长至6.96万余人次；疫情缓解后的2022年则回升至16.75万余人次。按照这一增长趋势，预计今年年底，庆州的外籍游客数量将刷新历史纪录。 庆州市通过在主要旅游景点部署无人测量装置进行的自发调查显示，今年中秋连休（10月3日至9日）期间，皇理团路、东宫与月池、大陵苑、瞻星台等四大景区的游客总数超过70万人次，其中外籍游客约3.5万人次。相比去年中秋的1.62万人次，日均增加约1800人次。按国籍统计，外籍游客中，日本游客约1.24万人，中国约6200人，美国约1600人。 庆州市相关负责人指出，过去外籍游客主要集中在佛国寺、石窟庵等传统热门景点，但如今皇理团路、大陵苑等市中心景区的外籍游客明显增多，访客国籍也更加多样，涵盖法国、英国等国家。 一名旅游业从业者表示：“庆州虽然有不少来自东南亚的外籍劳工，但街头上日本、中国台湾、美国及欧洲游客的身影日益增多。他们礼貌且注重旅行体验，因此深受当地业者欢迎。” 分析人士认为，韩流文化的持续扩散以及APEC峰会即将举行，使国际社会对庆州关注度上升，直接带动了外籍游客增长。庆州市相关负责人表示：“近期韩国旅游宣传中，庆州作为APEC峰会举办地被重点突出，这成为吸引外籍游客的重要因素。”

今年为期近十天的中秋“超长黄金连休”期间，韩国游客在海外刷卡消费呈显著增长，消费金额同比大幅上升近40%。 韩国新韩卡（Shinhan Card）大数据研究所于21日发布分析报告显示，在9月3至9日期间，信用卡个人会员在海外线下商场、流通、住宿、交通等与旅行相关场景的日均消费笔数较去年中秋连休（9月14至18日）增加40.5%；同期，海外消费金额上升37.7%，使用会员数也增长27.6%。国内消费整体表现较为平淡，消费笔数与会员数均有所下降，消费金额仅实现微幅增长。 具体来看，中秋连休期间，韩国境内包括餐厅、咖啡厅及烘焙店、便利店、百货商店、大型超市、加油站、游乐园及电影院等行业在内的日均消费金额同比仅增0.2%，而消费笔数与会员数则分别下降4.7%。从行业来看，除餐厅、百货商店、游乐园及加油站外，其余多数行业的消费金额均出现下滑。 其中，电影院消费降幅最为显著，消费笔数减少56%，金额下降48.9%，会员数也下滑55.8%。新韩卡相关业务负责人指出，去年中秋期间因《老手2》等热门影片上映，带动了观影消费热潮；而今年受部分影院关闭及流媒体（OTT）平台进一步普及的影响，影院消费出现明显萎缩。 在零售与餐饮方面，餐厅消费金额增长6.8%，但咖啡厅及烘焙店下降2.1%，便利店与大型超市也分别减少4.9%和20.6%。反之，百货商店表现突出，消费笔数增长13.3%，金额上升16.8%，会员数也增加12.8%。新韩卡方面分析认为，本次连休时间较长，促使出境旅游需求显著上升，一定程度上分流了国内出行与消费动力。

最长达10天的中秋黄金连休落下帷幕后，不少上班族正经历一种微妙的“节后综合症”。 笔者和身边的不少朋友都有类似感受。有人在假期中一连睡上十几个小时，试图“补回”平日欠下的睡眠债，却在重返办公室的那天早晨感到头昏眼花、提不起劲；也有人沉浸在夜间的游戏与深夜综艺中，生活节奏被彻底打乱，假期结束后反而更难早起。 医学观察显示，这种“越休越累”的现象，是身体在对节律紊乱发出的警告。长假期间的暴睡、暴食与熬夜，会打乱体内的生物钟。等到重新回归日常节奏时，大脑和身体需要额外的时间重新对齐，这一过程往往伴随着疲倦、注意力下降和情绪低落。 实际上，这种被称为“节后综合症”的状态，并非单纯的心理波动，而是生活节律失衡所带来的身心反应。肌肉酸痛、消化不良、轻微焦虑，乃至对工作的抗拒，都是节律失调的外在表现。专家提醒，若这类症状持续两周以上，就可能转化为慢性疲劳或失眠，需要及时调整生活节奏。 在笔者看来，真正的休息，是让身体和心灵保持平衡放松，而不是在懒散中消耗精力。如果说工作让人向外奔流，那么休息则是一次向内回望。长假结束后，尽快恢复规律作息，进行晨间散步、保持规律饮食和轻度运动，往往比一味“补觉”更能唤醒身体活力。阳光下的一次深呼吸，也可能比床上多睡两小时更有意义。 在节奏紧凑、竞争激烈的现代社会，懂得休息同样是一种能力。我们往往将努力工作视为职业美德，却忽略了持续高效的前提是身心的健康循环。学会停下，并非懈怠，而是在为再次出发积蓄力量。 中秋已过，城市的节奏再次加快。面对重新开始的每一个清晨，若能在心中留下一点“假期的余韵”，让身心慢慢适应而非急速投入忙碌，也许那份温柔而不慌的节奏，才是休息的真正意义。