近期，韩国时尚与美妆企业在地方城市开设的线下门店正重新受到关注。以美妆和时尚企业为代表的零售商，纷纷加码下沉市场，加快开设新门店步伐。 希杰欧利芙洋（CJ Olive Young）近日宣布，今年将投入1238亿韩元（约合人民币5.9亿元），用于拓展地方门店及建设物流基础设施，投资规模较2023年增长逾三倍。其中，面积在330平方米以上的大型门店共78家，超过一半（43家）将布局于地方城市。与此同时，韩国时尚平台MUSINSA也将于16日在光州新世界百货开设湖南地区首家门店。此前，该公司已在釜山、大邱、大田、蔚山等地布局线下渠道。 过去，零售企业在地方开店普遍持谨慎态度。统计数据显示，首尔人口密度高达每平方公里1.5万人，远高于韩国平均水平（531人），也明显高于釜山、光州等城市。高人口密度意味着更稳定的客流，使企业长期更倾向于在首都圈布局门店。 不过，与首都圈消费者已习惯通过线上渠道购买熟悉品牌不同，地方消费者接触新品的线下机会相对有限。业内人士指出，线上消费多为“目的型购买”，而线下则更容易促成“发现型消费”，消费者通过实际体验，更易产生购买行为，从而带来新增客群。 此外，外籍游客消费结构的变化，也为地方门店带来新机遇。随着日本、中国等国家和地区自由行游客（FIT）增加，旅游目的地正由首尔向地方城市扩展，带动当地购物需求增长。数据显示，釜山的欧利芙洋门店外籍顾客销售占比已从2021年的0.1%提升至去年的33.6%；济州岛则从0.1%大幅升至62.9%，外籍顾客占比已超过本地消费者。 从成本角度来看，地方市场同样具备吸引力。相比首都圈商业空间趋于饱和，地方城市竞争压力较小，租金等运营成本也明显更低。数据显示，首尔小型商铺平均租金为每3.3平方米5.22万韩元，是釜山和大邱的两倍以上。以99平方米门店为基准，首尔月租约为156万韩元，而釜山仅为79万韩元。 欧利芙洋方面表示，去年大型促销期间，销售排名前两位的门店分别位于大邱和大田，显示出地方市场的消费潜力。公司预计，这类门店有望成为吸引年轻消费群体及游客流量的“核心店铺”，不仅能够提升区域商业活力，也将对当地就业和经济发展产生积极影响。

韩国文化体育观光部和韩国旅游公社于10日下午与韩国铁路公司、Kakao Mobility、Naver、Klook等企业及相关机构召开“旅游交通公私协商会”，探讨提升外国游客交通便利性的方法。此次会议是2月总统主持的扩大旅游战略会议上发布的“地区旅游活性化方案”的后续措施。与会者分享了外国人专用铁路实时预订服务的案例，并重点讨论了扩大高速和市外巴士在线预订的方案。◆Klook与韩国铁路公司本月推出外国人铁路预订服务全球在线旅行社Klook与韩国铁路公司合作，将于本月推出面向外国人的实时铁路车票预订服务。该服务上线后，外国游客可通过Klook应用和网站实时查看所有线路的运行信息和座位情况，并使用约40种货币及海外便捷支付方式轻松购买车票。协商会还讨论了未来在交通工具预订和支付时，提供与地区旅游景点门票折扣相关联的“旅游通票”合作方案。◆扩展忠清地区交通网络，改善地方支付便利性政府去年以庆州亚太经济合作组织（APEC）峰会为契机，改进了韩国铁路公司外语网站，Kakao Mobility推出了“K-Ride”预订派车服务，提升了多语言支持和支付便利性。地方公共交通基础设施也在持续扩展。文化体育观光部自去年起推动在忠北、忠南地区引入连接主要交通枢纽和旅游景点的超广域巴士和需求响应型巴士（DRT）。地方政府层面的公共交通支付系统改善也在加速。去年8月，济州岛市内巴士引入了海外卡支付终端，上月首尔1至8号线地铁售票机也应用了海外卡支付系统。今年下半年，釜山地铁售票机将实施海外卡支付，市内巴士将推出二维码便捷支付。首尔市计划从2027年至2030年构建涵盖市内巴士、社区巴士和地铁的开放式交通支付基础设施。文化体育观光部政策负责人表示：“将集中在首都圈的旅游需求分散到各地是核心任务。通过公私合作，我们将为外国游客从抵达韩国到全国各地的目的地提供便利的旅行环境。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三表集团为提升超高层建筑施工质量和安全性，与GS建设和圣戈班韩国控股签署了技术合作协议。三表集团的三表产业和三表水泥于4月3日在首尔GS建设研发中心与合作伙伴签署了“超高层施工创新技术合作”协议。此协议旨在改善混凝土泵送性能，确保施工安全性。四家公司将共同进行从混凝土配比到现场验证的全过程。三表产业和三表水泥将在项目中主导开发适用于高层浇筑的特种水泥，并验证其配比技术。核心在于降低混凝土粘度，提高施工便利性，同时实现目标强度。三表集团技术研究所开发的“蓝速”混合水泥具有高性能环保特性，能在浇筑后一天内实现5MPa以上的脱模强度，从而缩短工期，提高施工效率。GS建设负责技术性能评估和验证，圣戈班韩国控股则利用全球经验开发定制化外加剂，建立有机合作体系。四家公司共同开发的“低粘高流动混凝土”将显著减少泵送过程中的摩擦阻力，确保混凝土顺利均匀地浇筑至超高层，提高施工速度和建筑质量。这种高性能混凝土预计将应用于国内主要地标项目，包括GS建设承建的汉江公寓和釜山市民公园等项目。三表产业代表理事李钟锡表示：“超高层施工的成功取决于混凝土在恶劣条件下的强度表现。三表集团将充分发挥其水泥生产和配比技术，与合作伙伴积极沟通，助力高质量施工，确保安全的施工现场。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

图书馆正成为数字化转型和社会包容的核心枢纽。文化体育观光部10日表示，国家图书馆委员会对《第四次图书馆发展综合计划(2024-2028)》2025年度实施计划的推进成果进行评估，结果显示，31个项目被评为“优秀”，比2024年多11个。此外，17个项目正常推进，1个项目未推进，没有项目被评为需要改进，显示政策总体执行稳定。48个机构中，23个被评为优秀，25个正常推进。此次评估旨在诊断图书馆政策的有效性和现场应用能力。评估通过三个阶段进行，包括21名评估委员的书面评估、异议审查和全体会议。在当天上午举行的图书馆日纪念仪式上，将对12个机构的13个优秀项目进行表彰，每个项目将获得200万韩元的奖金。中央行政机构中，科学技术信息通信部通过“数字集贤殿”项目整合分散的政策和学术信息，并提升AI搜索功能。农村振兴厅建立农业科学学术信息数据库，扩大开放信息阅览论文的连接，提供定制化信息服务。国立中央图书馆引入AI和RPA，提升工作效率，缩短处理时间。国立残疾人图书馆扩大替代资料的国际共享与合作，提高残疾人信息获取能力。在广域自治体中，首尔特别市建立图书馆、书店、出版合作体系，活跃地区阅读生态。釜山广域市通过“釜山的记忆”档案库项目，加强地区记录资源的保存和利用。济州特别自治道通过济州语童话演绎项目，实现地区语言保护和文化传承。基础自治体中，首尔特别市诺园区诺园中央图书馆通过图书馆大数据分析系统提高运营效率。庆尚南道河东郡通过与土地文学节联动的“韩日书籍音乐会”项目，促进国际交流，传播地区文化认同。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Kyochon召开加盟店共生会议，讨论运营稳定化方案Kyochon宣布于7日在京畿道召开“加盟店共生会议”，讨论原材料供应不稳定的应对措施。会议由Kyochon国内业务负责人李尚鲁主持，30多名加盟店主参与。会上分享了因禽流感、中东局势不稳及高汇率导致的供应不稳定情况。Kyochon计划通过维持出货价上限和吸收原材料涨价来减轻成本压力，同时开发新菜单以提高运营稳定性。支持措施包括延长专用油支持至上半年，承担涨价的50%，并暂缓调整辅料供应价。去年支持规模约140亿韩元，今年一季度已支持57亿韩元，累计约200亿韩元。Kyochon表示，将继续反映现场意见，增强与加盟店的合作基础，共同克服经营困难。 “从宫廷补品到国民餐桌”——韩牛的传统与科学价值随着现代饮食向注重质量和营养的方向转变，韩牛因其传统和科学价值而受到关注。韩牛自古以来被视为滋补食材，朝鲜时代的医学书籍中多有记载。《东医宝鉴》等古籍中记载了牛的各个部位作为药材的使用，牛胆生成的“牛黄”也被用作退热和镇静药。在王室中，牛肉是主要的滋补食材，朝鲜王朝实录中记载了为国王提供牛肉以维持体力的记录。这种饮食文化提升了韩牛的质量竞争力，成为祭祀和接待的必备食材。韩牛在科学分析中也被认可为具有竞争力的食材，因其高含量的单不饱和脂肪酸而被评为风味和肉质优良。韩牛自助金管理委员会主席闵京天表示，韩牛是通过长期的滋补历史和严格的选育完成的高品质食材，将在全球市场上继续保持竞争力。 三立与每日乳业合作推出“花园中的奶酪”沙拉三立的健康品牌“猪在花园”与每日乳业的“上河奶酪”合作，推出了“花园中的奶酪”沙拉。该产品结合了沙拉和奶酪，使用新鲜蔬菜和上河奶酪增强风味。新产品包括“花园中的奶酪麦克奶酪和鸡肉沙拉”和“花园中的奶酪双重奶酪和罗勒鸡肉沙拉”。两款产品均加入黑橄榄和烤干番茄，提供胶原醋或东方酱料，全国便利店均有销售。三立表示，通过与上河奶酪的合作，提升品牌协同效应，并计划持续推出符合健康趋势的产品。 Ottogi“真密面”上市25天销量突破300万包Ottogi宣布，其夏季新品“真密面”上市25天内销量突破300万包。该产品于上月16日通过Coupang首发售罄，线下销售后迅速增长，特别是在釜山、蔚山和庆南等地区因“还原当地味道”而受欢迎。真密面采用小麦、红薯和马铃薯淀粉制成的面条，强调弹性口感，并使用牛骨和牛腱熬制的“秘制汤料”实现浓郁风味。消费者可选择拌面或加冷汤两种食用方式。Ottogi表示，真密面在短时间内取得了显著成绩，将继续扩大品牌体验。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

CJ奥利芙洋宣布将大幅增加非首都圈的投资，旨在促进地方商业发展和扩大青年就业。公司计划通过开设新店、翻新现有店铺以及扩展物流基础设施来增强地方消费基础，并加强现场招聘。奥利芙洋表示，今年将向非首都圈地区投入1238亿韩元，是2023年的三倍多。其中，涉及地方经济活力和就业创造的店铺建设投资同比增长36%。公司将投资重点放在非首都圈商业区的质的增长和地方青年就业的扩大上。通过扩大庆山中心和地方城市物流枢纽的运营，支持地方消费生态。店铺投资也将集中在非首都圈。今年计划在78家新开或翻新的大店中，将43家设在非首都圈。釜山、济州、庆州等主要旅游地将设立全球特色店，而在庆尚、全罗、忠清地区则以旧城和新城为中心建设大型枢纽店。枢纽店的开设也影响了周边商业区的人流量。去年，大田、西面、江陵等地的商圈在新店开业后6个月内，访客数量平均增加了25%。非首都圈投资的扩大也带来了招聘的增加。奥利芙洋计划今年在非首都圈招聘约600名新员工，并为地方人才提供从店铺运营到专业人才发展的路径。今年1月新设的美容顾问职位就是一个例子。公司通过接受希望成为美容专家的员工申请进行选拔，并为入选者提供以提高客户服务和产品理解为中心的现场培训，旨在为对美容和服务领域感兴趣的青年提供实务型职业机会。奥利芙洋相关人士表示：“扩大非首都圈投资不仅是为了增强地方经济的自生力，也是为青年成为K美业专家提供基础。未来，我们将继续构建地方、青年和中小品牌共同成长的共赢生态系统。”

随着入境旅游持续回暖，釜山外籍游客规模显著增长，年内冲击400万人次的预期进一步升温。釜山市政府9日发布数据显示，今年前两个月，釜山累计接待外籍游客55.62万人次，同比增长39.7%，其中，2月单月接待量达30.19万人次，同比大幅增长52.2%，呈现加速回升态势。 从客源结构来看，中国游客增长尤为明显。2月中国大陆赴釜山游客为7.59万人次，超过中国台湾的6.83万人次，重新成为釜山第一大客源地。这也是在“限韩令”后，中国大陆游客回流趋势进一步强化的体现。业内分析认为，邮轮旅游的恢复是推动中国大陆游客增长的重要因素之一。数据显示，2月经港口入境的游客较1月增加约1万人次，反映出邮轮入境需求明显回暖。 值得注意的是，过去一年中，中国台湾地区长期占据釜山主要客源地地位。自去年1月以来，中国台湾在月度统计中先后11次位居首位，明显领先日本和中国大陆。随着中国大陆游客回流，釜山客源结构正在发生新的变化。整体来看，包括中国大陆、中国台湾、中国香港及日本在内的亚洲主要客源市场均呈增长态势。去年釜山全年接待外籍游客约364万人次，在当前增长势头下，市场普遍预计今年有望突破400万人次大关。 釜山市相关负责人表示，全国范围内外籍游客整体增长超过20%，而釜山的增长动能更为突出。随着中国邮轮航线恢复及区域旅游需求持续释放，釜山入境旅游市场有望延续强劲复苏势头。

全球游客的樱花旅游目的地正在发生变化。过去集中于日本的樱花旅游需求，受K-内容热潮影响，正扩展至韩国等亚洲各地。根据携程的数据，今年春季樱花开放期间，首尔成为全球航班预订量最多的城市。首尔的机票预订量同比增长83%，远超日本主要城市东京（第2位）和大阪（第4位）的增长率。在外国游客的航班预订中，亚洲国家表现强劲。日本的预订量同比增长100%，位居第一，其次是泰国（122%）和中国（74%）。加拿大（165%）和美国（82%）等美洲地区的预订增长也显著，显示出西方市场需求的扩大。旅游目的地从首尔扩展到地方城市的趋势也很明显。清州在外国游客增长率方面名列前茅，同比激增962%。其次是釜山（131%）和济州（129%）。国内游客的预订数据也显示，群山（846%）和晋州（370%）等地方城市的增长势头强劲，显示出全国春季赏花旅游的热潮。亚洲以外，欧洲市场的兴趣也在升温。特别是去年访问韩国的德国游客同比增长约142%。携程韩国分公司总经理洪钟民表示：“这些数据表明，韩国已成为全球春季赏花旅游的目的地。地方机场的入境需求增加和西方游客的增长是韩国旅游业发展的积极信号。未来，我们将继续制定各种策略以促进地方旅游。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LG电子加快进军全球南方最大市场亚太地区的步伐，以K-生活方式为特色。此次活动是继中东和非洲（2月）及中南美（3月）之后，今年创新节的压轴之作。展览馆规模空前，以K-电视剧为灵感，提供体验K-生活方式的机会。韩国代表性家电‘洗衣塔’以洗衣机和干衣机一体化设计，最大化空间利用，吸引了参观者的目光。此次展览中，24、27英寸型号以及新款25英寸洗衣塔首次亮相。顺应环保、社会、治理（ESG）趋势，推出了具有行业最高能效的热泵干衣机系列。通过‘洗衣组合’和多功能干衣机产品，强化高效家电市场的主导地位。还推出了适合亚太地区生活环境的定制冰箱系列。包括适应东南亚炎热气候的四种制冰模式的冰水机冰箱、可自由切换冷藏和冷冻模式的可转换冰箱，以及最小化墙壁间隙的Fit & Max冰箱。通过人工智能（AI）家庭平台ThinQ，不断升级家电功能的‘UP家电’体验空间也已开放。自2022年在韩国首次推出以来，UP家电已扩展至北美和欧洲，并从今年1月起扩展至台湾、越南等亚洲主要国家，迅速扩展AI家庭生态系统。金在胜，LG电子亚洲区代表（专务）表示：“亚太地区是全球南方高端家电需求快速增长的核心市场。我们将通过创新产品和解决方案，为亚太客户提供差异化体验。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

【经济日报】雷诺韩国通过加强与合作伙伴的供应链竞争力，扩大釜山工厂的全球生产基地功能。根据集团的中长期战略，重新定位国内生产基地为出口中心枢纽。4月8日，雷诺韩国在釜山工厂举行了“2026雷诺韩国供应商会议”，与约160家合作伙伴分享了业务战略，讨论了供应链运营方向和产品竞争力提升方案。此次会议是雷诺韩国每年进行的合作伙伴合作计划的一部分，旨在检查与全球战略相关的国内生产体系的作用。会议重点讨论了雷诺集团最近发布的中长期战略“未来准备计划”，该计划以电动化和软件为基础，重组生产和产品结构。雷诺集团计划将釜山工厂设为D和E级车型的主要生产和出口基地，利用单一生产基地灵活应对多平台和车型，以适应全球需求变化。釜山工厂目前具备在一条生产线上混合生产最多4个平台和8个车型的能力。会议还分享了最近推出的E级跨界车“菲朗特”的成果。该车型是雷诺品牌的旗舰车型，结合了混合动力E-Tech动力系统和豪华内饰设计。雷诺韩国计划通过该车型增强中大型细分市场的竞争力。雷诺韩国计划通过与合作伙伴的共同开发和生产体系，确保供应链的稳定性和质量竞争力。超越整车制造商与合作伙伴之间的角色分工，建立共同应对体系，提高新车开发速度和生产效率。电动化转型也在同步进行。雷诺韩国最近与釜山市签署了建立电动车生产设施的合作协议，并开始升级生产设备，推动从传统内燃机生产结构向电动化车型的转变。雷诺韩国代表尼古拉·帕里表示：“产品竞争力源于与合作伙伴共同构建的产业生态系统。我们将基于合作体系提高生产完成度，并持续增强竞争力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。