NH农协银行宣布已获得关于定期通知客户金融资产变动的‘我的资产安心提醒服务’的BM（商业方法）专利。BM专利授予利用计算机和互联网等信息通信技术（ICT）实现的新商业系统或方法。‘我的资产安心提醒服务’是一项资产管理服务，通过短信和KakaoTalk提醒等方式，定期通知客户在多家金融公司持有的资产变动情况。该服务的特点在于，客户无需逐一确认各金融公司的资产状况，即可掌握主要变动信息，从而提高金融事故的预防能力和资产管理的便利性。农协银行表示，通过此次专利的获得，认可了自2021年NH我的数据服务建设以来，利用金融和公共数据开发的资产管理服务的独创性。NH农协银行AI数据部门副行长金周植表示：“此次专利的获得是基于NH我的数据，提升客户资产管理便利性和金融安全性的服务升级结果。未来，我们将持续挖掘有助于客户金融生活的差异化资产管理服务。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

NH农协银行推出了一款新信托产品，允许客户将黄金条和金戒指等实物黄金存放在银行进行管理和运用。 NH农协银行于1日宣布推出“NH黄金信托（实物型）”。客户将实物黄金信托给银行后，银行将在信托期间通过合作机构对黄金进行运作，并在到期时支付压铸金条和运营收益。这一产品的特点在于不仅仅是持有实物黄金，而是通过金融产品进行管理和运用。 农协银行在今年5月与三星金交易所签署了黄金实物信托业务推进的谅解备忘录（MOU），随后建立了产品结构、业务流程和信息系统，准备推出该产品。 此次产品将在总部营业部和中央总部出差所等两个营业点进行试点运营，随后将逐步扩大到更多营业点。 强太英 NH农协银行行长为庆祝产品推出，亲自以首位客户身份加入。他表示：“此次产品旨在为客户珍贵的实物黄金增添新的使用价值，未来我们将继续根据客户多样化的资产管理需求，不断扩展差异化的信托产品和金融服务。”

韩国网球选手权顺宇（来自忠南体育会）因左膝受伤在2026年爱知·名古屋亚运会男子单打第三轮中退赛。权顺宇的退赛使得韩国网球代表队的男女单打选手全部出局。 权顺宇于30日在日本名古屋东山公园网球中心进行的男子单打第三轮中对阵乌兹别克斯坦的库莫尤恩·苏尔塔诺夫。在第一盘比赛中，他以0比3落后，随后因左膝疼痛在比赛开始11分钟后宣布退赛。 恶劣天气导致的紧凑比赛日程似乎加剧了伤病的发生。权顺宇在前一天29日完成了男子单打第二轮的比赛，并与洪成灿（当津市政府）搭档参加男子双打第二轮。由于下雨，双打比赛一直推迟，直到30日午夜才结束。 权顺宇和洪成灿组合以1比2不敌日本的久须原佑介和中川顺介组合，遗憾出局。 权顺宇在2023年举行的2022年杭州亚运会上曾在单打第二轮中输给泰国选手卡西迪特·三雷兹（当时世界排名636位）。他在本次比赛中获得了单打四号种子，希望能打破过去的遗憾。 在服兵役期间，权顺宇在男子职业网球（ATP）挑战赛中获得三次冠军。今年7月退役后，他在戴维斯杯对阵印度的单打中取得两场胜利，帮助韩国首次晋级八强，状态良好。然而，意外的伤病使他的亚运会之旅过早结束。 在权顺宇之前，男子单打的洪成灿在第二轮中已先行退赛。参加女子单打的具妍宇（CJ第一制糖）和白多妍（NH农协银行）也在第二轮中相继出局。 此外，女子双打的朴昭贤（江原道厅）和信息英（安东市政府）组合也在当天原定的第二轮比赛前宣布退赛，原因是朴昭贤出现流感症状。 韩国网球代表队原本设定了争夺五枚金牌中的最多四枚的目标，但因男女单打选手全数出局及接连退赛，目标已无法实现。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

财政经济部宣布将于10月发行2300亿韩元的个人投资用国债。由于上月推出的退休养老金型个人投资用国债的影响，9月的认购规模超过了发行计划，因此10月的发行量将保持与上月一致。 30日，财政经济部表示，2026年10月将发行2300亿韩元的个人投资用国债。其中，3年期固定利率债券20亿韩元，3年期复利债券30亿韩元，5年期300亿韩元，10年期1500亿韩元，20年期450亿韩元。 在9月，认购金额为2585亿韩元，认购率达到112%。财政经济部认为，上月推出的退休养老金型个人投资用国债对销售情况产生了积极影响，因此决定10月的发行量维持在2300亿韩元。 10月发行的债券将适用9月发行的同类国债的中标利率。3年期为3.875%，5年期为4.275%，10年期为4.510%，20年期为4.520%。 附加利率方面，5年期为0.05%，10年期为0.28%，20年期为0.43%。3年期债券不适用附加利率，考虑到金融市场产品收益率等因素。 如果持有至到期，税前收益率预计为3年期固定利率债券约11.6%，复利债券约12.1%。年平均收益率分别为3.9%和4.0%。5年期预计收益率约为23.6%（年平均4.7%），10年期约为59.7%（6.0%），20年期约为162.8%（8.1%）。 如果认购总额在月度品种发行限额以内，将全额分配。超过发行限额时，将按基准金额300万韩元进行统一分配，剩余部分按认购金额比例分配。分配结果将在认购期结束后的两个工作日内通知。 认购期为10月8日至15日。工作日的上午9时至下午4时，可以通过专用账户或退休养老金账户销售代理机构的营业网点及其官网、移动应用程序进行申请。 专用账户由未来资产证券公司提供。退休养老金账户销售代理机构包括新韩银行、 하나银行、NH农协银行、未来资产证券公司、三星证券、韩国投资证券、KB证券、NH投资证券。 此外，个人投资者可以在10月申请对2024年6月至2025年9月发行的个人投资用国债进行中途赎回。中途赎回时，仅支付本金和购入时适用的固定利率利息，不适用附加利率的复利利息和利息所得分离征税优惠。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国网球代表队在2026年爱知·名古屋亚运会的双打和混合双打首日顺利开局。 权顺宇和洪成灿组合于28日在日本名古屋东山公园网球中心进行的男子双打首轮比赛中，以2-0（7-5 6-4）战胜了来自巴基斯坦的穆贾米尔·穆尔塔扎和艾萨姆·乌尔·哈克·库雷希组合，成功晋级第二轮。 这对选手在2022年杭州亚运会男子双打中获得铜牌，此次再次搭档参赛，顺利通过首轮。 在第二轮中，他们将与日本的久保原佑介和中川顺介组合争夺八强名额。 韩国网球上一次在亚运会上获得金牌是在2014年仁川亚运会的男子双打项目中。权顺宇和洪成灿将挑战时隔12年的金牌。 在混合双打方面，具衍宇（CJ第一制糖）和申宇彬（国军体育部队）组合以2-0（6-3 6-2）战胜了来自泰国的安奇萨·赞塔和塔纳佩特·赞塔组合。 李恩惠（NH农协银行）和申山熙（庆尚市政府）组合也以2-1（4-6 6-1 12-10）逆转战胜了来自泰国的佩昂塔恩·普里普耶特和普鲁奇亚·伊萨罗组合，晋级第二轮。 女子双打方面，朴昭贤（江原道厅）和郑宝英（安东市厅）组合由于对手达里亚·舒比娜和塞维尔·尤尔达舍巴（乌兹别克斯坦）在赛前弃权，直接晋级第二轮。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

NH农协银行将加强对釜山和庆南地区外国投资企业的金融支持。 NH农协银行于9月28日宣布，为了专业支持入驻釜山镇海经济自由区（BJFEZ）的企业及釜山和庆南地区的外国投资企业，已将位于釜山的美音产业园区指定为“第二个FDI专门咨询中心”。 NH FDI专门咨询中心为希望进行外国直接投资（FDI）和国内证券投资的外国投资者提供全方位的金融服务，包括投资申报和相关规定审核、企业专属客户经理（RM）配置、账户开设、投资资金转移等一站式支持。 特别是，该中心加强了对外国投资企业在国内投资过程中可能面临的申报程序、账户开设、外汇资金转移等实际操作的分阶段支持。 NH农协银行在去年12月将首尔三星站金融中心指定为第一个FDI专门咨询中心后，此次在美音产业园区的新增设立，进一步扩大了对釜山和庆南地区外国投资企业的支持网络。 NH农协银行相关人士表示：“未来将根据各地区的产业特点和企业的金融需求，继续扩大FDI专门咨询中心，并建立全国范围的外国投资支持体系。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

为了降低利息负担而推出的转贷制度，其初衷正在受到挑战。由于银行的转贷利率普遍高于新贷款利率，消费者的选择变得更加困难。随着家庭贷款总量管理的加强，银行在新贷款和转贷的处理上变得更加谨慎。根据国会金融委员会成员朴成勋从金融监督院获得的“银行间一般贷款与转贷平均利率比较”资料显示，在2023年7月，16家提供住房抵押贷款的银行中，有11家转贷的平均利率高于一般新贷款利率。利率差距最大的是iM银行，转贷利率为7.17%，比一般新住房贷款利率（4.84%）高出2.33个百分点。全北、济州、釜山和水协银行的转贷利率也比新贷款高出0.39至0.53个百分点。在五大银行（KB国民、信贷、 하나、我们的银行、NH农协银行）中也出现了利率逆转。我们的银行的转贷利率为4.71%，高于一般新住房贷款利率（4.34%）0.37个百分点。NH农协银行和 하나银行的转贷利率分别高出0.24个百分点和0.18个百分点。相对而言，KB国民银行的一般新贷款利率为4.36%，转贷利率为4.32%，转贷利率低于0.04个百分点。信贷银行的新贷款利率为4.42%，转贷利率为4.30%，转贷利率低于0.12个百分点。实际上，寻求贷款转贷的金融消费者也感受到了这种情况。为了减轻现有贷款的利息负担而考虑转贷的消费者，最终却放弃了转贷的案例也屡见不鲜。一位考虑转贷的职员表示：“咨询后比较利率，发现转贷的条件不仅没有改善，反而更高，因此决定继续使用现有贷款。”信用贷款的情况也类似。在16家银行中，有10家的转贷利率高于一般新贷款利率。在五大银行中，除了我们的银行外，其他四家银行的转贷信用贷款利率更高。特别是， 하나银行的一般新信用贷款平均利率为4.70%，而转贷利率为5.72%，高出1.02个百分点。不过，金融监管机构表示，仅凭简单的平均利率无法断定银行将转贷利率定得更高，因为一般新贷款和转贷的借款人信用度、抵押价值和产品构成等因素各不相同。转贷制度的目的是让消费者能够将现有贷款转换为更低利率的产品，从而降低利息负担。根据金融委员会的数据，截至去年年底，约42万人使用了贷款转贷服务，平均每人每年节省的利息达169万韩元。然而，随着市场利率上升和银行贷款门槛提高，消费者感受到的转贷效果已不如以往。尤其是在金融监管机构对家庭贷款总量管理的背景下，银行在贷款额度和处理规模上采取保守态度，导致新贷款和转贷业务都受到抑制。金融界人士表示：“目前银行面临着严格的贷款监管，贷款业务受到抑制。”朴成勋议员指出：“作为一项旨在让消费者能够找到更低利率的贷款转贷制度，消费者自然会对其效果产生疑问。”他呼吁金融监管机构检查利率逆转的原因，并评估该制度实际为借款人减轻了多少利息负担。

韩国女子正球代表队在团体赛中获得铜牌。 在高福成教练的带领下，韩国队于20日在日本名古屋东山公园网球中心举行的2026年爱知·名古屋亚运会女子团体赛半决赛中不敌台湾队，获得铜牌。 根据规则，半决赛中输掉的两支队伍均可获得铜牌。 韩国代表队在三场比赛中均打至最后一局，但最终以1-2不敌台湾队。 在第一双打中，李秀珍（玉川郡厅）与金汉雪（iM银行）以4-5输给了台湾的许巧英和黄思妍，但单打选手黄晶美（NH农协银行）以4-3战胜了张敏伟。 在最后的第二双打中，严艺珍（文庆市厅）与金妍华（安城市场）与周妍珍和罗淑婷展开激烈对决，但以4-5落败，最终确认获得铜牌。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

NH农协银行于9月18日在首尔中区总部举办了针对进出口企业的“与NH农协银行贸易”活动。 “与NH农协银行贸易”是为提升进出口企业的实务能力并支持企业的进出口业务而设立的培训项目。 此次活动中，进行了关于关税、通关、进出口申报等进出口业务全方位的实务培训。同时，还提供了将专业关税师与参与企业连接的一对一定制咨询，帮助企业解决进出口业务中的问题。 NH农协银行表示，随着全球经济放缓和保护主义加剧，企业在进出口过程中面临的困难日益多样化，因此将加强针对企业具体情况的咨询服务。 NH农协银行外汇业务部部长杨胜植表示：“在外部环境不确定性加大的情况下，提供符合企业条件的外汇、关税等综合进出口解决方案是本项目的意义所在。”他还表示：“未来将通过外汇服务和定制咨询，支持进出口企业稳定进入海外市场，增强全球竞争力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

NH农协银行焚烧了1.64亿韩元的长期逾期债权，支持5430名农业和林业从业者的信用恢复和经济重振。NH农协银行的坏账补偿基金于18日召开了基金运作审议会，宣布焚烧了6857笔债权，总额为1.64亿韩元，这些债权包括已过消灭时效的债权以及个人重生和破产免除债权。此次债权焚烧使得长期背负债务的5430名农业和林业从业者得以摆脱债务，获得信用恢复和重新开展经济活动的机会。坏账补偿基金至今已累计焚烧了6747亿韩元的债权，受益的农业和林业从业者总数达到8万404名。在当天的审议会上，还讨论了加强对农业和林业从业者金融支持的制度改善方案，计划通过修订表格和扩大支持对象贷款等措施，来扩大支持范围。NH农协银行农业与公共金融部门副行长李永宇表示：“此次债权焚烧是为长期经历经济困难的农业和林业从业者提供重新站起来机会的包容性金融实践，作为农业从业者的坚实伙伴，我们将忠实履行金融的社会责任。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。