【图片来源 视频截图】
韩语作为标音文字,标哪国语言都是一标一个准,英语、日语不在话下,毕竟圣诞快乐都是“梅理克里斯马斯”。那么完全不会中文的韩国人靠韩语标音说出来的中文中国人能听得懂吗?
【图片来源 视频截图】
《 亚洲日报 》 所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。
首尔市政府近日举办外国人才招聘博览会,吸引大批在韩外国留学生及求职者参与。现场既有企业提供面试机会,也有金融机构、出入境管理部门提供就业及签证咨询。然而,记者采访发现,尽管韩国企业对外国人才的需求不断增加,签证转换、语言能力以及招聘岗位与专业背景不匹配等问题,仍是外国求职者进入韩国职场面临的现实障碍。 本月18日,“2026首尔外国人招聘博览会”在首尔江南区首尔贸易展览会议中心(SETEC)举行。此次活动共有117家企业及机构报名参与,外国求职者报名人数超过2500人。博览会现场,企业招聘展位前不时有求职者驻足咨询。部分企业直接开展初步面试,求职者则手持简历,仔细了解岗位要求及签证条件。除企业招聘区外,现场还设置了简历照片拍摄、面试妆容整理以及签证、法律和住房咨询等服务区域,为外国求职者提供从求职准备到就业定居的相关支持。 在展馆入口附近,海底捞招聘展位吸引了不少外国求职者前来咨询。海底捞人事负责人向记者介绍,此次招聘主要面向餐厅前厅服务岗位,现场进行第一轮面试,通过初试的应聘者还需前往海底捞门店参加第二轮面试,之后由企业决定是否录用。该负责人表示,由于公司已有较多外国员工,在外国员工的工作适应及相关行政手续方面积累了一定经验。 在人才选拔方面,海底捞更看重求职者对韩国文化和当地工作环境的理解。该负责人表示,我们希望招聘曾在韩国留学、熟悉韩国文化的人才。公司员工整体较为年轻,内部沟通效率较高,具备能力的员工也有机会获得较快晋升。不过,签证问题仍是外国人才招聘过程中的一大难点。该负责人坦言,不同员工的签证审批时间存在差异,尤其是餐厅前厅服务岗位较难被认定为专业人才岗位,因此办理相应工作签证并不容易。 新韩银行招聘负责人在接受记者采访时表示,该行此次主要面向符合金融业务岗位需求的外国留学生及其他外国求职者招聘,招聘对象不以持有非专业就业签证(E-9)的人员为主。该行招聘的外国人才来自越南、中国、蒙古、孟加拉国、尼泊尔等多个国家。据介绍,获聘人员主要在外汇客户解决方案相关部门工作,负责面向外国客户介绍金融产品、提供相关服务。 该负责人指出,外国人才招聘过程中最令人担忧的问题之一,是企业决定录用后,求职者却未能顺利完成居留资格转换。该负责人表示:“即使企业决定招聘,也可能出现签证无法转换的情况。这种不确定性给外国人才招聘带来一定风险。” 本月18日,一名外国求职者正在全北银行安山外国人金融中心展位咨询金融业务。【摄影 记者 李雅贤】 尽管存在签证等制度性障碍,部分外国人才已成功进入韩国金融机构,并在面向外国客户的业务中发挥作用。记者在现场遇到一名来自斯里兰卡、任职于全北银行安山外国人金融中心的员工。这名员工毕业于韩国东国大学,目前已在韩国银行业就业。她能够流利使用韩语,并主动向记者介绍所在银行的金融应用程序及相关服务。据其介绍,所在银行还有多名外国员工,主要负责向外国客户介绍金融服务和产品。这一案例表明,熟悉韩国社会、具备韩语沟通能力,同时了解外国客户需求的人才,在韩国金融服务领域拥有一定的就业机会。 不过,对于仍在求职阶段的外国留学生而言,语言能力依然是难以回避的挑战。记者在招聘信息公告栏前遇到一名正在仔细查看岗位信息的中国留学生。该学生目前就读于韩国庆北大学机械工程专业,距离毕业还有一年。为了提前了解韩国就业市场及企业招聘要求,他专程来到此次博览会。但实际参观后,他发现现场招聘岗位与自己的专业方向存在一定差距。他表示:“今天服务业相关岗位比较多,理工科专业的工作机会比较少,有点遗憾。” 谈及未来在韩国求职最担心的问题,这名留学生首先提到了韩语能力,尤其是面试时的语言表达。他说:“虽然已经在韩国生活了四年,但还是觉得自己的韩语能力不够好,最担心的就是面试。”这名学生的经历反映出,外国留学生即使在韩国完成多年学习,仍可能面临专业岗位选择有限、职场语言要求较高等问题。 近年来,韩国外国留学生人数持续增加,但毕业后真正进入韩国就业市场的人数比例仍然有限。据韩国法务部今年9月公布的数据,在韩外国留学生人数首次突破30万人,但最终在韩国就业的比例仅约七分之一。与此同时,外国留学生的留韩就业意愿较高。韩国中小企业中央会去年3月针对805名外国留学生开展的调查显示,86.5%的受访者希望毕业后在韩国就业。 韩国中小企业振兴公团此前发布的调查显示,78.4%的受访中小企业计划招聘外国人才,但75.9%的企业表示,在获取招聘信息及寻找合适人才方面面临困难。 从此次招聘博览会的岗位分布来看,企业需求涵盖全球业务、财务会计、海外销售、TikTok Shop营销、医疗旅游协调、人工智能(AI)企业全栈开发、外国客户接待,以及酒店客房和餐饮服务等多个领域。参与企业计划招聘掌握英语、中文、日语、越南语等23种语言的人才。其中,61家企业将为持有留学签证(D-2)及求职签证(D-10)的外国求职者提供就业所需的居留资格变更支持。 记者在现场注意到,营销、医疗旅游等领域有不少岗位明确提出中文能力要求,显示出部分韩国企业希望借助外国员工的语言优势拓展海外市场或服务外国客户。但从企业和求职者双方的反馈来看,掌握外语并不意味着能够顺利就业。企业仍需考虑签证转换能否完成、求职者是否熟悉韩国工作环境等问题;求职者则需要面对韩语沟通能力、专业岗位匹配程度等现实挑战。 首尔市政府表示,未来将进一步发挥教育资源和就业环境优势,完善外国人才从留学、求职到就业及定居的支持体系,推动首尔从吸引国际学生的“留学城市”向促进就业和长期定居的“就业城市”转型。 本月18日,在2026首尔外国人招聘博览会现场,外国求职者正在查看就业信息。【摄影 记者 李雅贤】
2026-11-22 12:39:58
安装在七十一便利店总部的‘AI助手’。 易思博在继Olive Young之后,开始在七十一便利店进行人工智能(AI)虚拟助手技术的验证。该技术将测试商品推荐和多语言客户服务等零售店所需功能,并评估未来在实际门店的引入可能性,以推动零售领域的业务扩展。 易思博于11日宣布,将在便利店品牌七十一便利店中测试其智能AI虚拟助手技术‘佩尔索互动’的‘AI助手’。 AI助手基于佩尔索互动,旨在帮助客户与屏幕中的AI虚拟助手实时对话,获取便利店购物所需的信息。同时,也旨在支持店主的店铺运营和销售提升。 双方将在本月底之前,约一个月的时间内,在七十一便利店总部展厅进行AI助手在零售领域应用可能性的技术验证(PoC)。 AI助手具备三大主要功能。首先,提供七十一便利店的热门商品前十名的推荐,并根据客户的偏好和需求推荐商品。通过‘随便问我’功能,支持关于便利店快递使用方法或符合预算的商品搜索等自由对话式问答。 特别的是,AI助手支持韩语、英语、中文和日语四种语言。公司预计这将有助于多语言基础的外国人专属店铺运营。 此次PoC在总部展厅进行,因此还设置了为七十一便利店员工提供会议室位置指导的功能。AI助手不仅能进行客户服务,还能根据安装环境执行空间引导等角色。 易思博相关人士表示:“通过此次PoC,我们将广泛验证AI虚拟助手在便利店内的应用可能性,包括商品信息传递、个性化推荐和多语言应对等,从客户购物支持到店铺运营支持。”并表示:“未来将基于PoC结果,与七十一便利店共同探讨实际应用方案。” 易思博在今年7月与Olive Young合作,在外籍顾客较多的东大门历史文化公园站、狎鸥亭中央站和梨大中央站等三家门店引入了AI购物助手。该助手支持根据皮肤问题和偏好进行商品推荐,以及通过条形码扫描提供商品信息,服务语言涵盖英语、中文、日语等八种语言。※ 本报道经人工智能(AI)系统翻译与编辑。
2026-11-11 08:28:00
首尔市120茶山呼叫财团3日表示,当天上午9时起正式开通英文短信咨询服务,同时通过Instagram、官方博客等线上渠道扩大多语种信息服务,为在首尔生活的外国居民及游客提供便利。 根据新推出的服务,外国人可在周一至周五上午9时至下午6时,通过手机向02-120发送英文短信,咨询交通、供水等首尔市行政服务及日常生活相关问题。 120茶山呼叫中心于2007年9月成立,旨在通过统一咨询窗口解决市民办理行政事务时需要联系多个部门、反复说明问题的不便。 目前,该中心提供全年365天、每天24小时电话咨询服务,并设有手语、短信及外语咨询等服务。自2010年起,还开通英语、中文、日语、越南语和蒙古语五种语言的电话咨询专线。 在线上服务方面,此前主要以韩语运营的官方Instagram账号及博客也将增加多语种内容,向外国居民及游客介绍首尔市主要政策和生活实用信息。 此外,财团计划与2027年首尔世界青年节组委会加强合作,为明年8月赴首尔参加活动的各国人员提供交通、安全、医疗等相关信息。 财团表示,将确保英文短信咨询服务稳定运行,并持续扩大面向外国人的信息服务范围。 【图片提供 首尔市政府】
2026-11-03 17:10:32
韩国首尔市将举办外国人才招聘博览会,帮助在韩外国留学生和求职者寻找就业机会,并提供签证、住房及法律等定居咨询服务,推动首尔从吸引国际学生的“留学城市”向促进就业和长期定居的“就业城市”转型。 据首尔市政府17日消息,“2026首尔外国人招聘博览会”将于18日在首尔江南区首尔贸易展览会议中心(SETEC)第一展厅举行,共有117家企业及机构报名参与,外国求职者报名人数超过2500人。 本次博览会以促进企业与外国人才实际招聘对接为重点,通过现场面试、就业咨询及定居支持等服务,帮助外国求职者拓展在韩就业渠道。 近年来,韩国外国留学生规模持续扩大,但毕业后留韩就业的比例仍然偏低。据韩国法务部今年9月发布的数据,在韩外国留学生人数首次突破30万人,但最终在韩国就业的比例仅约七分之一。 外国留学生的留韩就业意愿较高。韩国中小企业中央会去年3月针对805名外国留学生开展的调查显示,86.5%的受访者希望毕业后在韩国就业。企业方面同样存在较大的外国人才招聘需求。韩国中小企业振兴公团今年4月的调查显示,78.4%的受访中小企业计划招聘外国人才,但75.9%的企业表示,在获取招聘信息及寻找合适人才方面面临困难。 为缓解企业与求职者之间的信息不对称,首尔市计划通过招聘博览会搭建直接沟通平台,提高人才与岗位的匹配效率。 此次招聘岗位涵盖全球业务、财务会计、美国市场海外销售、TikTok Shop营销、医疗旅游协调、人工智能(AI)企业全栈开发、外国客户接待及酒店客房和餐饮服务等多个领域。参与企业计划招聘掌握英语、中文、日语、越南语等23种语言的人才,其中61家企业将为持有留学签证(D-2)及求职签证(D-10)的外国人提供就业所需的居留资格变更支持。 为提高招聘效率,博览会还将实行提前预约面试制度。求职者可通过官方网站查询参与企业及招聘岗位,并预约面试时间;企业则可提前查阅求职者提交的简历,筛选符合条件的人才。 除招聘活动外,现场还将设置“一站式定居支持专区”,为外国人才提供就业后在首尔生活所需的咨询。首尔出入境·外国人厅及法律、房地产、养老金等领域的专业机构将参与咨询服务,免费提供签证及居留资格、法律、住房、金融和养老金等方面的信息,帮助外国人才解决在韩就业和定居过程中遇到的实际问题。 值得关注的是,在英国高等教育评估机构QS发布的“2027全球最佳留学城市”排名中,首尔连续第二年位居世界第一,排名超过东京和伦敦。在大学竞争力相关指标中,首尔位居首位,在反映企业对毕业生评价及青年就业环境的雇主活动指标中也获得较高评价。 首尔市政府表示,未来将进一步发挥教育资源和就业环境优势,完善外国人才从留学、求职到就业及定居的支持体系,推动更多国际人才在首尔长期发展。 【图片提供 韩联社】
2026-11-17 17:00:24