코인정보

国家遗产委员会反驳首尔市,称“世运4区项目延误是扭曲事实”

기자 2026-11-20 09:36
AJP 韩俊九
[图片=AJP 韩俊九] 
 

关于首尔世运4区再开发项目的遗址保护争议,国家遗产委员会对首尔市进行了直接批评。国家遗产委员会表示,首尔市关于开发因审议而延误的说法是“扭曲事实”。

国家遗产委员会的埋藏遗产分科委员会于20日发布声明称:“首尔市及市长通过社交媒体和新闻稿提出了与事实不符的主张”,并表示“深感遗憾”。

争议源于最近在首尔世运4区城市环境整治项目用地内出土的埋藏遗产的保护方案。在该地区,发掘出展示朝鲜时代汉阳都城城市结构和生活方式的里门、排水沟、道路及相关建筑遗址。国家遗产委员会主张,主要遗址应在原位置及周边空间的历史背景下进行恢复。相反,项目实施方则提出在保持现有建筑计划的同时调整遗址的恢复位置,委员会对此表示指责。


委员会强调,“原位保护”并不意味着要将所有出土的遗址原封不动地保留在现场。委员会解释称:“‘原位保护’是指对发掘调查中确认的排水沟和里门等重要遗迹,在开发项目后恢复到原来的位置,并将其与旧城市空间结构连接展示”,并表示“希望将珍贵的历史遗址打造成公众能够理解的空间”。在这一背景下,委员会强调首尔市关于项目延误的主张是扭曲的,认为首尔市未能理解审议的意图和过程。

委员会还批评项目实施方为了保持建筑设计,随意调整遗址的恢复位置。指出朝鲜时代北侧排水沟的发掘点与恢复位置相距约12米,并且改变了方向。委员会还指出,计划在地下1层恢复的遗址被放置在商业设施之间,无法正确展示当时道路与排水沟的连接关系。仅仅将遗址移至其他地点并不能完整保留其历史价值。委员会认为,必须保留遗址发现位置和方向,以及与当时道路和排水系统等周边空间的关系。

委员会还要求尊重独立审议。埋藏遗产保护审议是与世界遗产影响评估分开的程序,审议的内容仅限于根据历史、学术和艺术价值的保护方案的适当性。

委员会表示:“经过多次审查和现场调查提出的补充要求并不是为了延误项目”,并解释称:“这是为了在开发后确保汉阳都城重要遗址的历史价值不被损害,谨慎判断保护方案”。

接着表示:“将专业审议过程视为开发项目的障碍,或通过扭曲的主张将其作为争论的对象,绝不是明智之举”,并呼吁首尔市和项目实施方尊重委员会的专业审查和独立判断,以寻找开发与保护的合理折衷点。





※ 本报道经人工智能(AI)系统翻译与编辑。

《 亚洲日报 》 所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。